Original Sub by : usman031345
Translasi Manual : Rom30
Apa kau bercanda? Hari Minggu? Tentu saja aku menyukainya. Aku hidup untuk hari Minggu.
Seluruh keluarga berkumpul. Ibu membuat hidangan, ayah memakai baju olahraga.
Kami semua menonton pertandingan. Yah, Hal itu membuatku senang sekali.
Dulu aku orang yang negatif. Kau mungkin tak tau kalau aku mencintaimu Nikki.
Aku hanya tidak menghargai hal itu, atau dirimu sebelumnya. .
Ayo. Waktunya pergi.
Aku kehilangan semuanya. Kau dan aku sama - sama merusaknya. Tapi kita dapat memperbaiki hal itu.
Kita akan memperbaiki hal itu. Dan semuanya akan menjadi lebih baik sekarang
Aku sehat saat ini dan kuharap kau juga baik - baik saja. Dan aku akan menghargai...
Hey, aku akan segera kesana, okay?
Dokter sudah menunggu. Ayo cepat.
AKu akan segera kesana.
Itulah Cinta Sejati.
Ya, saat itu aku memiliki rambut gondrong. Orang bilang aku bicara terlalu banyak tentang rambutku.
Sebenarnya itu sudah sesuai keinginanku. Tapi dia memotongnya terlalu banyak.
Dia memotong rambut di sisi ini terlalu banyak, Padahal aku tidak menyuruhnya.
Aku berkata "Potonglah sesuai keinginanmu.."
Saat kau berada di pola pikir yang tepat, Kupikir segalanya menjadi mungkin.
Kupikir, kita seringkali terperangkap pada pola pikir yang negatif
Itu adalah racun, bukan hal lain.
DR. TIMBERS:... secara teknis, kau bisa membawanya keluar, meski bertentangan dengan rekomendasi.
tapi kau memikul terlalu banyak tanggung jawab di hadapan pengadilan.
Dan dia baru saja terbiasa dengan rutinitas di tempat ini.
Aku tidak mau dia terbiasa dengan rutinitas di tempat ini
Delapan bulan sudah terlalu lama.
Bu, bisakah kita memberikan Danny tumpangan ke North Philly??
Apa? Aku tak mengerti.
Tenanglah bu. Semuanya akan baik - baik saja.
Kelihatannya semua orang pergi pada hari ini!
Halo, Bu. Sebuah kehormatan bertemu denganmu. Pat, menceritakan banyak hal padaku tentangmu
Bagaimana Tuhan memperkaya karaktermu, dan kau adalah pohon kuat yang mempertahankan
kehidupan rumah tangga, dan tentu saja makanan enak yang kau buat pada hari pertandingan
saat Eagles (tim Football) bermain.
Danny masuk rehabilitasi, karena penyalahgunaan obat-obatan dan alkohol
Kombinasi yang buruk.
Ya. Karena sebuah tekanan stress. hal itu terjadi saat aku menjadi teknisi
mesin X - Ray bersamaan dengan stress yang kualami. Aku memiliki akses terhadap
obat - obatan dan aku mengambil keuntungan dari hal itu. Saat itu rambutku juga panjang.
Tapi rambutku hanya tumbuh saat aku sudah tua. Saat aku masih muda,
Rambutku tidak tumbuh karena saudaraku...
Kau ingat saat kuberitahu tentang saudara lelaki ku? Dia memiliki rambut keriting.
Aku tidak bisa memiliki rambut seperti itu, karena rambutku tidak cukup panjang.
Aku sangat iri dengan saudara ku....
Tapi tunggu. Tunggu sebentar. Halo?
Ya! sekarang sudah terlihat lebih baik. Kau menyukainya?
Ya, sekarang sudah terlihat lebih keren.
Tunggu, kau pergi ke arah yang salah !
Apa? Kau yakin ? Aku akan segera membawanya kembali.
Kau berbohong padaku, Pat. Danny belum diperbolehkan pergi.
Baiklah - baiklah, bu, tunggu sebentar.
Mari kita bicarakan tentang hal ini.
Bu, tolong dengarkan. Jangan sentuh
Setir... Kemudinya... !!!
Pat, semua ini merupakan kesalahan.
Aku minta maaf, Bu. Apakah kau baik - baik saja?
Aku sudah mempertanggung jawabkan banyak hal untukmu di depan pengadilan.
Ini salahku. Pat tidak mengetahuinya. Dia adalah temanku,
jadi dia berbohong demi aku. Aku memiliki sedikit kesalah pahaman dengan rumah sakit.
tapi kita akan memperbaikinya. Tolong antar aku kembali ke rumah sakit.
tapi tolong bawa pulang Pat, dia baik - baik saja. Percayalah, kau akan melihatnya sendiri.
dia baik - baik saja. ini murni kesalahanku.
Bu, bisakah kita singgah di perpusatakaan? Aku ingin membaca silabus yang dibawakan oleh Nikki di sekolah
Bu, itu merupakan hal yang baik. Aku memperbaiki diriku saat ini.
DeSean Jackson. Apa yang terjadi dengannya?
Ayolah, beritahu aku.
Itu merupakan kegilaan. Dia menghentikan bolanya saat tinggal satu yard dari garis gol..
Maksudku, lewatilah garis akhir itu, bodoh.
Kau tahu sesuatu? Itu merupakan hal biasa. Tim mu selalu saja melakukannya.
Mereka mendekati garis akhir... lalu mereka mengacaukannya. Mereka memiliki sifat rendah diri.
Tunggu sebentar, apa yang kau bicarakan? Apa yang membuat koboy menjadi tim Amerika?
Karena kita, kita adalah tim Amerika.
Kau seharusnya malu. Kita berada di Philadelphia saat ini.
Apa yang terjadi padamu? Dasar pengkhianat.
Apa yang lebih "Amerika" selain Koboy?
kau tahu apa yang lebih "Amerika"? Apa?
Benjamin Franklin, dialah orang Amerika sejati.
Benjamin Franklin?
Benjamin Franklin. Sang pendiri negara kita, disini di Philadelphia.
Maksudmu lelaki dengan... ...kacamata kecil dan ramput panjang yang tidak rata?
Bagaimana saat petir dengan layangan? Dia berdiri di tengah badai dengan layangan..
Jika dia tidak berada di pecahan uang seratus dolar.. ...tak akan ada orang yang tahu siapa dia
Apa yang kau lakukan? tidak. Jangan sentuh, Jangan sentuh itu.
Aku tidak menyentuhnya. Kenapa kau--, jangan salahkan aku
Siapa yang melakukan ini? Siapa yang mengambil...
Remotenya seperti ini? Kau yang melakukan ini, Randy?
Tidak, aku tak menentuhnya. Lagipula kenapa kau memerlukannya sebanyak itu.
hey, itu diaLihatlah betapa cantiknya!
APA!!! Apa ini?
Semuanya baik - baik saja? Mm- hmm..
Ahh.
Dimana benda itu? Ada disini.
Ahh, kau membawanya. Kita tak ingin mereka mencurinya.
Kau masih memiliki punyamu? Yah, tentu saja
Jadi ada apa ini, kau tak membicarakannya? Kau tak memberitahu kalau membawanya keluar.
dia siap. Lihatlah.
Ibu tak memberitahu ayah, kalau ibu pergi menjemputku?
Jangan mengkhawatirkan soal itu. Aku ingin memastikan saat kau keluar
bahwa kau baik - baik saja dia tak memberitahu apa - apa.
Kau tak memberitahuku? Pengadilan mengizinkannya. jangan khawatir
Ya, tapi apa yang dikatakan dokter? Karena pengadilan mengikuti rekomendasi dokter.
ya, karena pengadilan memutuskan. Bahwa, mereka mengikuti keputusan dokter.
Ayah, tenanglah. Pengadilan menyetujuinya. Okay? Santai saja.
Jangan khawatir.
Ayah, aku disana karena keputusan pengadilan. Itu merupakan persetujuan yang kita buat beberapa bulan lalu.
Itu adalah permintaan keringanan pada pengadilan.
Pegacara yang menginstruksikan padaku untuk mengajukan permohonan itu
lalu aku akan di rehabilitasi selama delapan bulan, dan aku bisa keluar setelah itu.
Semuanya terkendali
Baiklah... okay, selamat.
Terima kasih. Jadi apa kesibukanmu saat ini?
Kau tahu, aku akan membangun sebuah Restoran. Sebuah tempat steak.
Bagaimana kau dapat membayar nya?
Aku akan mendapatkan uang untuk itu. Jangan khawatir.
Dari taruhan yang kau buat?
Siapa yang memberitahumu? Ibu memberitahuku. Diluar.
Tidak, aku tidak memberitahunya.
Kau baru saja memberitahuku, Bu. Apa yang kau bicarakan?
Lima menit lalu, saat kita naik ke tangga, kau berkata "Jangan katakan apapun,
ayah telah dipecat dan dia sekarang berjudi. ”
Kenapa, Dolores? Kenapa kau mengatakan kepadanya? Dia berpikiran buruk sekarang.
Semua baik - baik saja, Patrick Aku peduli padamu, lebih dari apapun.
Bagus, Ayah. Bagus sekali.
Oke, pertannyaannya sekarang. Apa yang akan kau lakukan untuk dirimu?
Apa yang akan kulakukan? Aku akan bersiap-siap, Aku akan bercukur.
Aku akan mencoba mencocokkan diri dengan Nikki. Aku akan membaca apa yang diajarkan oleh Nikki.
lalu aku akan mendapatkan pekerjaanku kembali.
Nikki menjual rumahnya. Dia telah pergi. Ibumu tak memberitahukan soal itu?
Aku beritahu sesuatu padamu, Ayah. Kau tak mengerti apapun soal pernikahan kami. Oke?
Baiklah. Pernikahan kami... Kami saling mencintai.
Okay? Sama seperti kalian berdua.
Dengar Patrick, dia telah pergi. Nikki tak disini lagi.
Apa yang kau katakan, Ayah? Kau tahu? Excelsior. Excelsior. Apa artinya?
Artinya, AKu akan mengambil semua efek
negatif ini dan menjadikannya penyemangat. Aku akan mendapatkan sebuah kebahagiaan.
itulah yang akan kulakukan. Dan itu bukan omong kosong belaka.
Itu bukan omong kosong. Butuh kerja keras dan itulah hal sebenarnya.
APA - APAAN INI?!
Buku bodoh dan konyol !!
Aku tak habis pikir Nikki mengajarkan buku itu kepada murid.
Maksudku, biarkan aku mempersingkatnya untukmu..
- sepanjang waktu kau berharap agar lelaki bernama Hemingway selamat dari perang
dan bisa bersama wanita yang ia cintai Catherine Barkley...
Sekarang jam empat pagi, Pat.
...Dan dia berhasil. Dia selamat dari perang, setelah melalui
berbagai rintangan dia selamat Dan melarikan diri ke Swiss dengan
Catherine. Tapi sekarang Catherine hamil Bukankah itu hal yang sangat hebat?
Dia hamil. Dan mereka melarikan diri ke pegunungan, lalu mereka
akan bahagia, kemudian mereka akan meminum wine dan berdansa --
mereka berdua amat suka untuk berdansa, ada adegan saat mereka
berdansa,cukup membosankan, tapi aku suka, karena mereka bahagia.
Kau pikir semuanya telah berakhir? Tidak! Dia menulis sebuah akhir yang berbeda.
Catherine meninggal, Ayah. Maksudku.. hidup di dunia
sudah cukup berat. SUDAH AMAT SANGAT BERAT!!
Tidak bisakah seseorang mengatakan, “Hey, mari berpikiran positif?
Mari buat akhir yang bahagia untuk cerita ini?”
Pat, kau berhutang maaf pada kami
Ibu, untuk apa, aku tak bisa meminta maaf.
Aku tak mau meminta maaf untuk ini.
Kau tahu apa yang akan kulakukan? Aku akan meminta maaf atas nama
Ernest Hemingway, karena dialah yang bersalah disini.
Ya, buat Ernest Hemingway menghubungi kami dan meminta maaf juga.
Kenapa kau tidak berlari bersamaku? Huh!!
Aku sedang membaca.
Tolong, jangan membaca novel untuk sementara ini.
Kenapa kau mengenakan plastik sampah? AKu akan berlari sekarang.
Tunggu. Kau harus memperbaiki jendela ini.
Aku akan memperbaiinya nanti. Tidak, perbaiki sekarang.
Masuk ke mobil, Pat. kau harus pergi ke terapi.
Aku tak mau pergi ke terapi.
Kau harus pergi. Kau boleh tinggal disini tanpa ke terapi.
Apa lagu itu benar - benar sedang dimainkan?
Adakalanya kami menyetel musik.
Lagu ini membunuhku. Bisakah kau hentikan lagu ini?
AKu tak bisa.
Apa maksudmu, kau tak bisa?
Aku tidak memegang kontrolnya. Maaf, aku-
Apakah dokter Timbers yang menyuruhmu?
Apakah speaker nya disini?
Maaf, maaf.
AKu akan memperbaiki kerusakan ini.
Itu merupakan sebuah kekacauan, Dokter Patel.
Itu merupakan kekacauan. Maaf.
Kau bisa memanggilku Cliff.
Ya,Cliff. Itu bukan sesuatu yang pantas dilakukan saat menemui orang.
Kau harus menuliskannya di.... Entahlah
buku kecilmu tempat menuliskan sesuatu..
Aku minta maaf soal lagu itu. Hanya ingin memastikan, hal itu memancingmu.
Selamat. Hal itu berhasil memancingku. AKu tak akan, meminum obat apapun,
aku hanya ingin memberitahumu sekarang.
Tidak, kau harus mengkonsumsi obat.
Tidak, aku tak mau. Obat-obatan membuat otakku lemah.
Tidak, kau harus menjalani pengobatan.
AKu tak ingin obat apapun, Dokter.
Aku bukan orang yang gampang marah. Ayahku orang yang gampang marah.
Dan aku tidak seperti itu.
Dia dilarang masuk ke stadion, lalu dia menghajar banyak orang.
Aku hanya mengalami sebuah insiden. Satu insiden dapat mengubah hidupmu.
Tapi aku siap untuk bertanggung jawab.
Dan Nikki juga harus bertanggung jawab atas tindakannya.
Apa yang dia lakukan?
kau bercanda? Let's go kembali ke the incident.
Aku pulang kerumah setelah
bertengkar dengan Nancy, sang kepala sekolah...
Aku pulang ke rumah, dan lagu pernikahanku sedang dimainkan
Lagu yang kau mainkan pada hari ini untuk kita semua.
Lagu itu dimainkan, dan aku tak ada firasat apapun.
padahal seharusnya aku sadar.
Aky pulang, apa yang kulihat? Aku melewati pintu, dan melihat pakaian dalam
sepotong baju, dan celana yang masih ada ikat pinggangnya.
lalu aku menaiki tangga...
tiba-tiba aku melihat DVD player..
...yang memainkan lagu pernikahan kami
aku melihat lantai,....
...Celana dalam istriku tergeletak.
...lalu aku melihat dia telanjang di kamar mandi...
...dan ku berpikir “Oh, itu manis sekali. Dia di kamar mandi
Aku akan menemuinya dan mungkin aku ikut masuk bersamanya.
Kami tak pernah-... ...bercinta di kamar mandi lagi.
Mungkin inilah saatnya. ” Aku...
...Menarik tirai itu dan seorang lelaki ada disitu...
...-seorang guru di tempat kerjanya.
Kau tahu apa yang lelaki itu katakan padaku? “Kau sebaiknya pergi. ”
Itulah yang dia katakan padaku.
Jadi, ya aku geram. Hampir memukulinya sampai mati. Lalu..
Aku dihukum karena itu? Aku disamakan dengan ayahku? kupikir tidak..
Baik, kau dapat menceritakan sesuatu sebelum atau sesudah kejadian?
Aku pulang kerja lebih awal -- Aku tak pernah begitu sebelumnya.
Mungkin seminggu sebelum insiden itu. AKu memanggil polisi
Aku beritahu mereka bahwa, istriku dan lelaki itu menjebakku
dengan menggelapkan uang dari sekolah lokal, yang ternyata
tidak pernah terjadi... Itu merupakan khayalan, kami mengetahuinya dari rumah sakit
itu karena aku...
...terdiagnosis Bipolar (kelainan mental).
Ya, dengan gangguan mood dan pikiran aneh
ditambah stress yang jarang terjadi.
Lalu insiden kamar mandi terjadi, kemudian semuanya mencapai batas
dari sanalah aku menyadari, ternyata aku memiliki penyakit ini
dari dulu. Dan tanpa pengawasan siapapun aku melakukan semuanya
dengan diriku sendiri tanpa bantuan orang lain
Itu merupakan hal yang amat sulit.
Ya, itu merupakan hal rumit, apalagi aku tak tahu apa yang kualami.
Dan mungkin, sekarang aku sudah mengetahuinya
Pat, kau harus meminum obatmu.
AKu tak bisa, Bu.
Aku akan memanggil mereka. DAn mereka akan datang untukmu.
Kenapa kau mau melakukan itu? Kau tak akan memanggil mereka kan?
Memangnya kenapa?
Aku merasa tidak sehat saat meminumnya, Bu.
Aku lebih baik tanpanya. Bu, obat-obatan itu membuatku kembung.
Aku tak suka itu.
Kenapa kau tidak meminumnya saja?
Kau harus menjalani pengobatanmu.
Ayolah, aku melakukan pengobatan secara fisik Aku berolah raga.
Itulah yang kulakukan.
Kenapa dia mengenakan plastik sampah?
Kenapa kau menggunakan plastik sampah?
Untuk keringatku.
Duduklah, sudah 7 menit berlalu skor belum berubah Ayo, bantu mengubahnya.
Aku tak percaya takhayul, Ayah.
Ayolah, kau ingin menjadi positif? Berpikirlah yang positif. Duduk.
Baiklah.
Ayo.
Tunggulah. AKu akan menonton awal pertandingan.
Ayah berkata kau membawa ..... keberuntungan, sayang.
Apa itu di tanganmu, Yah?
Ini....
Sapu tangan?
Itu OCD. Itu hal gila
Apa itu OCD? Aku sekedar ingin menonton dengan anakku.
Duduklah. Aku ingin menonton pertandingan denganmu.
Aku tidak mau bertakhayul ayah. Ayolah..
Jika aku mendapat banyak uang, apakah bermasalah apa yang aku perbuat?
Itu hal kecil. Duduklah, ayo.
Aku akan membuat cemilan.
Kau lihat! Lihat itu! Kau harus berada disini..
Ini hal spesial. Semuanya terjadi dengan alasan.
Itulah mengapa kau pulang. Nikmati hal itu!!
AKu adalah alasannya? Kupikir tidak
Ya, Tommy, Tommy, ya, ya. Aku punya seluruh lembaranmu.
Ibu. Yaa, tidak, tidak...
...Aku hanya memastikan
Aku hanya memastikan, Oke?
Tunggu, tunggu, tunggu..
Bolehkah aku.. Melakukan wawancara mengenai penyakit mental? TIDAK!
Ini untuk tugas sekolah! Jangan pedulikan.
Siapa itu? Bukankah itu Rick D'Angelo? Ya,itu dia
Apakah dia lelaki yang mempunyai masalah?
Orang-orang itu bodoh. Mereka tak tau apa yang mereka bicarakan.
Yaa, itu dia.
Jangan biarkan mereka menyakiti perasaanmu.
Pat, jangan cari Nikki! Ambil kameramu dan pergi dari sini!!
Patrick, kumohon Pat!
Patty! Jangan cari Nikki!
Bu. Meckers!
Oh, Tuhan!
Nance! Ini hari keberuntunganku! Lihatlah, kau bekerja di hari minggu!
Bagaimana kabarmu? Hey.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku hanya ingin menyapa. Aku siap untuk kembali bekerja.
Kau tak seharusnya disini.
Aku akan bekerja sepenuh waktu, paruh-waktu
Mengajar sejarah, apapun yang kau inginkan.
Sini, aku bantu Maaf. Aku berbuat kasar.
Tidak usah. tak usah
Aku ingin menanyakan sesuatu.. Biarkan aku menanyakan sesuatu.
Apakah Nikki masih bekerja di sini?
Aku tak bisa memberitahumu. Tapi Doug Culpepper masih disini.
Kenapa kau memberitahuku? Kau Tahu dia menghancurkan pernikahanku.
Apakah kau menjadi pembuat masalah?
Kau terlihat sehat. Apakah kau menurunkan berat badan?
Ya, tentu saja. Terima kasih.
Menjauh dariku! Menjauhlah!
Aku lebih baik saat ini. Hanya ingin kau tau. Aku lebih sehat. Oke??
Aku lebih baik. AKu merasa sehat.. Aku merasa amat baik. Tataplah mataku.
Lihatlah mataku.Lihatlah betapa jernihnya mereka
Aku bukan orang yang suka mengeluh lagi. Aku orang yang positif. Oke?
Kau harus memikirkannya sementara waktu.
Baik.
Kau tau, banyak yang pernah terpuruk. Tapi manusia akan melaluinya.
Semua akan baik-baik saja.
Ya, semuanya kaan baik-baik saja.
AKu akan menganggapnya sebagai perkembangan yang bagus, Nancy!
Perkembangan yang bagus! Itulah silver lining!
Semoga berhasil.
Ronnie! Pat.
Itu dia! Dia kembali!
Hey.
Selamat datang ke rumah.
Terima kasih.
Selamat datang kembali, kawan.
Ya, aku sudah keluar.
Benarkah? Kau sungguh keluar?
Uh-huh.
Wow, kau kehilangan banyak berat badan AKu hampir tak mengenalimu.
Terima kasih.
Maaf, aku tak mengunjungimu di rumah sakit. Kau tau, pekerjaan
sedang sibuk, kami memiliki bayi. Aku lega kau kembali.
Aku merindukanmu. Aku butuh teman bicara. Kau harus datang melihat bayi kami.
Bayi yang cantik. Dan Veronica ingin membuatkanmu makan malam
Selamat atas bayi kalian, tapi aku tak akan menerima undanganmu.
'Kau pikir Veronica masih membencimu?
AKu tau Veronica masih membenciku. Itu tidak benar..
Ya, itu kenyataan. Nikki selalu mengatakan seperti itu.
“Istri Ronnie menyimpan kalender social, dimana ia menyimpan bola Ronnie di dompetnya. ”
Itu tidak benar.
Ronnie!Apa yang kau lakukan?
Okay, itu sedikit benar. Tapi jika kau berpikir dia masih membencimu,,
kau salah, mengapa dia menyuruhku mengundangmu untuk makan malam?
Hmm?
Apakah kau mengundangnya?
Ya.
Bisakah dia datang?
Aku belum tahu! Bisakah kau?
Aku akan datang minggu depan?
Baiklah
Aku akan menemuimu minggu depan.
Oh ya, apakah kalian masih berhubungan dengan Nikkii?
Apakah Veronica masih bicara dengan Nikki?
Ya.
Masuklah.. Aku memerlukanmu.
Oke.
Setelah kau pergi, Redskins melempar trik play, sebuah pitch out untuk Randal El.
Andy Reid membuang waktu untuk menantang, kalah di tantangan, kalah di pertandingan..
Kau di rumah ini, tolong Tunjukkan sedikit respek atas hal yang kulakukan.
Dan kita perlu menghabiskan waktu bersama. AKu mencoba menjauhkanmu dari masalah, kumohon.
Aku memiliki berita bagus, semuanya. Berita yang amat bagus.
Apa itu? Apa berita bagusnya?
Segalanya berjalan dengan lancar.
Oh, benarkah?
Aku tahu mengapa mereka mengundangku AKu tahu.
Dengar, dia mungkin masih bersama lelaki itu
Itu....
Oh, tidak mungkin!
Dia--, tidak, Dia mungkin bersama lelaki itu. Ia takut dengan mu.
Nikki tak mau bicara denganmu.
Tak mungkin, Yah. Maksudmu, Doug Culpepper?
Letakkan teleponnya. Kau harus...
Tunggu sebentar.
...Letakkan telponnya, kumohon.
Apa yang kau lakukan?
Dengar--, hentikan.
berikan telponnya. Ayah, ini hidupku. Ayah.
Kau harus mengerti aku. Kau ingin kembali? Maka, hentikan hal ini!
Berikan aku telponnya, berikan padaku..
Pat!
JANGAN LAKUKAN HAL INI!!
jangan bicara padaku seperti itu.
Baik kalau begitu, jangan bertingkah seperti ini.
Aku mendapat... sebuah telepon yang meminta agar...
...mengecek rumah ini. Pat
Solatano?
Ya.
Ya? Ibu Solatano, Bapak Solatano, aku Officer Keogh.
Aku bertugas disekitar sini. Aku mendengar tentang perintah pembatasan.
Dn kudengar kau pergi ke rumah lama mu dan ke sekolah.
Itu tidak baik. Aku ditugaskan untuk menangani kasusmu
kau akan sering melihatku. Tolong, patuhi perintahpembatasan, oke?
Lima ratus kaki. kaud engar apa yang ia katakan? kau punya perintah pembatasan.
ya, ayah. Aku tau..
Terima kasih, Officer.
jika kau butuh sesuatu... ini kartuku.
Terima kasih, maaf. Kami mengerti.
Sejak kapan polisi mempunyai kartu nama?
Beritahu aku. Maukah kau kembali ke penjara
atau ke rumah sakit? Hmm? Jadi lakukan pengobatanmu, jika lancar
kita dapat menguranginya.
Nikki menunggu ku dapat kembali dan mengatur hidupku dengan baik, lalu
dia akan kembali padaku. Dan itu jauh lebih baik dari pengobatan apapun.
Pat, ada sebuah kemungkinan, dan aku ingin kau siap,
bahwa dia tak akan kembali. Cinta sejati, dengan membiarkannya pergi dan menunggu
apabila ia kembali. Mulai saat ini, Jika kau mendengar lagu itu, aku tak ingin
kau menjadi kacau. Jadi buatlah strategi, oke? Kau membutuhkannya.
Biarkan aku mengatakan sesuatu, Aku harus mengatakannya.
Oke.
Inilah yang aku percaya sebagai kebenaran.
inilah yang aku pelajari di rumah sakit.
kau harus melakukan segala yang kau bisa, kau harus berusaha
keras, dan jika bisa, tetap berpikiran positif
kamu memiliki kesempatan menemukan kebahagiaan.
Menyusun sebuah strategi, Oke?
Hey, temanku Ronnie mengadakan pesta pada minggu malam dan mungkin
akan menjadi sesuatu yang menyenangkan. Istrinya cukup keras kepala...
Ibuku memilihkan sebuah Jas, Tapi aku ingin memakai sebuah jersey.
Yang saudaraku, Jake belikan dari Eagles.
Jersey apa itu?
DeSean Jackson.
DeSean Jackson adalah orang hebat.
oke, sudah diputuskan.
Pat! Apa yang kau lakuakan?
Aku harus pergi, kawan.
Kenapa?
Aku tak bisa tinggal, ayolah.Aku membuat kesalahan, Tak sepantasnya aku mengenakan ini.
Bung, tak masalah. Aku menyukai jersey itu. Kuharap aku mengenakan jersey itu.
Aku merasa seperti orang idiot.
kau merasa nyaman?
Veronica tak akan menyukainya.
Masuklah ke dalam.
Ditambah, kau memakai sebuah dasi
jangan khawatir, kau tamu kehormatan. Kau dapat datang, dengan pakaian apapun.
Benarkah?
Ayo, masuklah.
DeSean Jackson ada di rumah!
Maksudmu pemain muda tahun ini?
Ya.
DeSean Jackson? DeSean Jackson?
Oh, kau memakai jesey untuk makan malam.
Bukankah ini menyenangkan?
Tidak untuk makan malam.
Lihat, dia membawakan kita bunga.
Oh, baik sekali.. Manis sekali, Pat. kau amat baik.
Dan wine.
Hey.
Lihatlah ini. Kami baru saja men dekor ulang.
Hey.
Wow!
Heat sekali. Hebat sekali.
Bukankah ini hebat?
Ya hebat sekali.
Ya, kawan,aku berpikir untuk men dekorasi ulang kembali.
Kenapa?
Karena. Harus membuat banyak kertas untuk melakukannya.
Ya, kami baik-baik saja. Aku tak boleh mengeluh.
Bukankah bisnis sedang lesu?
ya, sedang lesu, tapi Veronica menginginkan lebih, jadi aku akan memberikannya
Hey, kau tau ayahku kehilangan jaminan pensiunnya.
maafkan aku, kawan.
Ya.
Banyak orang mengalaminya.. Pamanku juga
Benarkah?
ya, tapi kau tahu? Bukannya tidak menghargai,
tapi ini saatnya untuk pembalasan.
Kau mulai membuat promosi real estate -- murah--naikkan harganya
kau naikkan lagi, dan lagi saat itulah kau mendapat keuntungan.
Tapi tekanannya... seperti....
Kau baik-baik saja?
Aku tidak baik-baik saja. Jangan beritahu siapapun. Dengarkan aku.
Aku merasa aku sedang dihancurkan-
Dihancurkan oleh apa?
Semuanya. Keluarga, bayi, pekerjaan, relasi di tempat kerja,
Itu seperti, kau tau, seperti melakukan ini, dan
dan sepertinya aku... tercekik.
oh tidak!
Kau tidak bisa bahagia seterusnya.
Siapa yang memberitahumu, bahwa kau tidak bisa bahagia?
Kau hanya melakukan apa yang terbaik, kau tak punya pilihan lain.
Itu tidak benar. Kau hanya tidak bisa
Ronnie, Ronnie, Ronnie!
Aku harap kau kau tenang, karena adik Veronica akan datang kemari..
Kau baik-baik saja dengan hal itu kan? Siapa?
Adik perempuan Veronica.
Tiffany. Tiffany dan... Tommy?
Ya. Hanya Tiffany.
Apa yang terjadi dengan Tommy?
Dia meninggal.
Tommy meninggal? Polisi pasti meninggal.
Bagaimana dia meninggal?
Tolong, jangan ungkit hal itu.
Tidak, bagaimana dia meninggal?
Bagaimana siapa meninggal?
Hey, Tiffany! Ini Pat. Pat, adik iparku Tiffany.
Kau kelihatan cantik.
Terima kasih
Aku tidak menggodamu.
Oh, aku tak berpikir seperti itu.
Aku hanya melihat kau berusaha dan aku akan berbaikan dengan
istriku, aku sedang mengusahakannya. AKu ingin memuji kecantikannya.
Aku tidak terbiasa dengan hal itu. Aku terbiasa sekarang
‘Karena kita akan berbaikan... Nikki. Hanya latihan.
Bagaimana Tommy meningal?
Bagaimana dengan pekerjaanmu?
Sesungguhnya, aku baru saja dipecat.
Benarkah? Bagaimana?
Maafkan aku. Bagaimana hal itu terjadi?
Apakah itu penting?
Sayang, bagaimana disana?
bagus, bagus.
Kita akan menjalani tur sekarang.
Mari lihat sekeliling rumah.
Ayolah, mari lakukan sedikit tur.
Aku sudah merencanakan sejak lama Aku menyukai rumah kami.
Aku mencintai rumah kami. Aku amat bahagia dengan ini.
Ayolah.
Tebak apa ini.
Oh, itu sebuah televisi. Sebuah layar komputer. Tidak.
Ayo tebak, tebak.
Itu sebuah oven, sebuah oven batu. Itu sebuah lampu. itu...
Ooh, ooh, lebih hangat, hangat, hangat.
...itu sebuah laci di kamar mayat, dimana mereka menarik jasad
tubuh dan menyuntikkan formalin. Kemana tubuhnya dibawa?
Itu sebuah lelucon!
Ini adalah... perapian.
Di tengah - tengah tembok?
Kami memiliki port di tiap ruang. Berikan aku iPod.
Siapa yang tidak memiliki iPod?
Aku tak punya iPod. AKu bahkan tak punya handphone.
Mereka tak mengijinkanku menelpon. Mereka anggap aku akan menelpon Nikki
Jangan khawatir. Jangan terfokus pada hal itu..
Aku tetap akan menghubungi Nikki.
Aku akan memberimu salah satu iPod ku. Aku punya yang tidak terpakai.
Berikan iPodmu.
Brikan padaku. Terima kasih, sayang, terima kasih..
Dari semua ruang yang ada port iPod di dalamnya,
Aku senang kau membawa kami ke kamar mandi.
AKu bisa memainkan musik untuk bayi di ruang manapun.
Bisakah kau menyetel “Ride the Lightning” oleh Metallica?
Pat adalah guru sejarah di SMA, Tiffany.
Tanyakan ia tentang presiden manapun. Dia mengetahui semuanya
Ada sebuah fakta menarik. Kau tahu darimana kata "OK" muncul?
Tidak, aku tak tahu
Darimana?
Martin Van Buren Presiden Amerika ke delapan
America, berasal dari Kinderhook, New York...
Oh.
...dia merupakan anggota sebuah klub, Klub para lelaki, bernama Old Kinderhook.
Dan jika kau orang keren di dalam klub, mereka akan mengatakan,
“Itu guy's OK. ” ‘Karena dia berada di Old Kinderhooks.
Benarkah?
Ya, Cukup keren bukan?
Itu menarik.
Kau tahu, Tiffany sedang sibuk dansa beberapa tahun terakhir dan dia
amat hebat melakukannya. Dia akan berkompetisi di Hotel Ben Franklin.
Oh, benarkah? Istriku suka berdansa. Nikki senang berdansa.
Kenapa kau bicara tentang diriku seperti itu?
Aku hanya membanggakanmu. Tak bolehkah aku membanggakan adikku?
Jangan membicarakanku dari sudut pandang orang ketiga.
Ayolah, itu hal sepele.
Aku berada disini.
Tenanglah. Tenanglah.
Wow, wow, wow. Mengagumkan.
Maaf. Aku tak bermaksud kasar.
Aku tau, aku tau, aku tau
Kau sedang dalam pengobatan apa?
Aku? Tidak ada. Sebelumnya aku minum Lithium, Seroquel dan Abilify,
Tapi aku tak lagi mengkonsumsinya. Membuat pikiranku berkabut.
dan juga membuatku kembung.
Ya, Dulu aku minum Xanax and Effexor, aku setuju, pikiranku menjadi lemah,
jadi aku berhenti. Kau pernah minum Klonopin?
Klonopin? Ya.
Benarkah? Jesus.
itu seperti, “Apa? Hari apa ini?” Bagaimana dengan Trazodone?
Trazodone!
Oh, itu membuatmu terkapar. Maksudku, kau akan pingsan.
Benda itu mengambil cahaya keluar dari matamu.
Ya, benar.
Aku lelah. Aku akan pergi.
Jangan, jangan. Kita belum memakan saladnya
atau bebek panggang.. AKu juga membuat kue..
Aku sudah lelah. Apakah kau mau mengantarku sampai rumah?
Maksudmu aku?
Ya, kau. Kau mau mengantarku ke rumah?
Kau memiliki kemampuan sosial yang buruk. Kau memiliki masalah.
Aku bermasalah? Kau mengatakan hal yang lebih tidak pantas
dariku. Kau menakuti orang lain.
kuberitahu sejujurnya. kau kasar.
Apa? Aku tidak berkata jujur?
Mungkin aku harus mengantar mereka secara terpisah?
Kau bisa mengantar mereka berdua. Sekarang.
Berhenti membicarakanku. Kau bisa mengantar Tiffany terlebih dahulu.
Kau suka saat aku mempunyai masalah.
Kau suka, Von, karena dengan begitu Kau bisa menjadi lebih baik. Katakanlah.
Tidak... tentu saja tidak Aku hanya ingin mendapatkan,
Aku hanya ingin makan malam yang menyenangkan. Ya, Tuhan.
Apa masalahmu?!
Aku tak bermasalah! AKu baik-baik saja. Aku lelah dan ingin pergi.
Ayolah, kau siap?
Kau sungguh - sungguh ingin pergi sekarang?
Ya, aku ingin pergi! Sunggu menyenangkan disini.
Okay, teman-teman, bayi kami sedang tidur!
Maaf. Aku tak ingin membangunkan anakmu. Sampai jumpa.
Dengar, aku belum pernah berpacaran Semenjak menikah, jadi
tidak ingat bagaimana ini harus berjalan.
Bagaimana apanya?
Aku tahu dari caramu memandangku, Pat.
Kau merasakannya, aku juga, Jangan berbohong. Kita bukan pembohong seperti mereka.
Aku tinggal di belakang, tempat itu
terpisah dengan rumah orang tuaku, jadi mereka tidak mungkin datang
memergoki kita. Aku benci melihatmu datang makan malam dengan jersey tim football
Karena aku benci football, tapi kau bisa bercinta denganku asalkan lampu dimatikan, okay?
Berapa umurmu?
Cukup tua untuk mengakhiri sebuah pernikahan and dan tidak berakhir di Rumah Sakit Jiwa.
Dengar, aku aku cukup senang malam ini dan kupikir kau wanita
cantik, tapi aku sudah menikah, okay?
Kau sudah menikah? Begitu pula aku.
Tidak, itu membingungkan. Suamimu meninggal.
Tunggu, apa?
Apa yang terjadi?
Ya, Tuhan. Hey.
Kau baik-baik saja? Ronnie menelpon. Hey, apakah itu lipstik di kaosmu?
Aku tak tahu, Bu.
Apa yang terjadi disana?
Kapan aku akan mendapat sebuah telepon?
Kau akan mendapatkannya saat waktu itu tiba.
Apa yang terjadi?
Pat!
Bu!
Aku tak dapat menemukan video pernikahanku. Ibu, bangunlah.
Ada apa ini?
Dimana video pernikahanku?
Ini jam tiga subuh! APa yang kau lakukan?
Aku mencari disini, Tapi ini semua jahitan milikmu,
alat jahit dan sebagainya. Apakah kau meletakkannya disini?
Bagaimana dengan tempat kerja ayahmu?
Jangan masuk ke ruangan ku.
Ayah, tidak sekarang!
Apakah kau meletakknyanya disini? Itu tidak masuk akal.
Patty, apa yang kau lakukan?
Dia memiliki semua video Eagles tapi tidak video pernikahanku!
apakah itu disini? maksudku....?
Patty!
Mungkin ada di atap.
Kau masuk ke ruanganku?
Ini terasa sepertinya kau ingin menyembunyikan video pernikahanku.
Tolong berhenti berteriak!
Aku tidak berteriak, Ibu. Aku hanya frustrasi
karena seharusnya aku menemukanvideo pernikahanku!
Pat! Pat!
Aku sudah mencari kesana! Aku sudah mencari dimana-mana!
Tenanglah, Pat.
Aku tidak akan tenang! Aku tidak peduli siapa yang mendengar,
Aku tak akan tenang! Semua orang boleh terbangun!
AKu tidak malu! Aku tidak malu!
Biarkan semua tetangga bangun! Aku...... tak peduli!
Pat! Hentikan itu!
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Apa yang terjadi?
Apa?
Aku menginginkannya! Itu-...
Hey!
Itu pernikahanku! Itu video pernikahanku!
Pat! Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Aku tidak bisa menonton video, tapi aku dapat mendengar lagu itu
Ibu?
Apa yang kau lakukan?! Kau...... memukul ibumu?!
Tidak, Tidak, Tidak, Tidak, Tidak!
Hentikan!
Lepaskan aku, Ayah!
Berhenti memukulnya!
Aku tidak memukulnya! Dia memukulku!
Maaf! Maaf! Maaf!
Polisi! Buka pintunya.
Pak Solatano, aku menerima banyak keluhan.
Para tetangga ketakutan. Aku harus masuk.
Bagaimana keadaan disini?
Banyak laporan dari tetanggamu, kami menerima banyak panggilan telpon.
Nikki sedang dimanipulasi dan dikontrol. Kau harus bicara padanya.
Hey, Duduklah.
Duduklah.
Kau harus menghentikan semua kegilaan ini.
Dia seorang polisi. Apa yang kau lakukan?
Ini berkaitan dengan masalah pengobatan, tapi dia baik-baik saja sekarang.
Oh ya? Dia baik-baik saja sekarang? Kau ingin mengirimnya kembali ke Baltimore?
Kita semua tahu tentang amukan di kantor psikiater..
Apa?
Amukan apa? Tidak. Cliff berbohong, itu tidak benar.
Dia tak seharusnya berbicara tentang itu.
Ya Tuhan, siapa itu?
Tetap awasi dia.
Apakah dia kambuh lagi?
Pergi dari sini, kau bocah kecil'
idiot! Cepat pergi!
Seseorang, tolong aku! Tolong aku!
Kau tak boleh memberitahukan Nikki kejadian ini,
Officer.
Dengar, Aku harus membuat sebuah laporan.
Tidak, tidak! Tidak!
Tidak, tidak, tidak, dengar, pak.
Hey! Duduklah.
Dia mengejar aku! Lelaki ini mengejarku! Tolong aku!
Duduklah!
Maafkan aku. Aku dapat menulis sebuah surat untukmu, cukup beri aku
waktu lima menit, untuk menjelaskan bahwa aku sudah lebih baik sekarang.
Kau sedang menjalani hukuman pengadilan -- Batasan 500 kaki. Dengarkan aku!
...aku akan mengambil kamera itu dan akan kulemparkan dengan kuat
ke kepalamu, lalu aku akan kembali dan mewawancaraimu tentang
Bagaimana rasanya saat kamera itu menghantam kepalamu!
Ka kauu--, Apa yang kau tertawakan?
Maaf. Maafkan aku.
AKU'm maaf.
Oke.
Kembali tidur. Pesta sudah usai. Pertunjukan berakhir.
...kejadian ini tidak menjelaskan kondisiku sepenuhnya Kau tak bisa... kumohon,
kau tak bisa memberitahukannya hal ini. Kau tak boleh memberitahu Nikki tentang ini.
Kau harus menenangkan dirimu.
Semuanya baik-baik saja?
Siapa yang tadi memencet bel?
Siapa itu, Ayah?
Dia anak yang membawa kamera.
Semoga beruntung. Aku harus menuliskan kejadian ini.
Ayolah, jangan buat laporannya! Aku tak ingin dia tahu kejadian ini!
Tidak apa, semuanya baik-baik saja Kami baik-baik saja, terima kasih,
kami mengharganinya. Terima kasih.
Hey!
Apa-apaan?
Apa yang terjadi pada wajahmu?
Kecelakaan saat angkat beban.
Terdengar seperti omong kosong. Kenapa kau berlari melewati rumahku?
Apakah perbincangan kita kemarin malam membuatmu sedih?
Hey, ini ruteku, oke? Tolong menjauh.
Ini daerahku. Kau baru saja melewati rumahku.
Aku hanya ingin berlari sendiri, oke?
Aku juga.
Hey, Aku ingin berlari sendiri! Tak bisakah kau berhenti?
Apa?
Oke? Aku hanya berlari-lari sekarang! Aku juga!
Lalu, kenapa kau tidak berlari ke tempat lainnya?
Ada banyak jalan lain yang bisa kau lalui! Apa yang kau coba lakukan?
AKu suka jalan ini. Ini daerah rumahku.
Oh, ayolah, kumohon!
Tenanglah, orang gila.
Hey!
Apa-apaan ini?!
Aku sudah menikah!
Begitupula aku!
Apa yang kau lakukan? Suamimu sudah meninggal!
Lalu dimana istrimu?
Kau gila!
Aku bukan orang yang baru saja keluar dari RSJ di Baltimore.
Dan aku bukan pelacur murahan!
Maafkan aku. Maafkan aku. Maafkan aku.
Dulu aku pelacur murahan, tapi sekarang tidak. Akan selalu ada bagian diriku
yang nakal dan kotor, tapi aku menyukainya, seperti bagian
lain dari diriku. Dapatkah kau mengatakan hal yang sema tentangmu, bedebah?!
Bisakah kau memaafkan? Dapatkah kau melakukannya?
Kau terlihat bermasalah semalam.
Biarkan aku menjelaskan kejadian sesungguhnya yang terjadi semalam.
Menyakiti ibuku adalah kekeliruan dan aku benci diriku karenanya,
aku benci penyakitku dan aku ingin mengontrolnya.
Ayahku, sepertinya tidak keberatan
memukuli aku semalam, dan aku tidak melawannya.
‘karena aku bisa saja membunuhnya, Dia sudah berumur enam puluh tahun.
Kau berpikir aku tidak dapat menghajarnya? Maksudku....
Dia panik karena ibumu dan kau juga turut menyakitinya.
Ya, semalam memang kacau. Oke? Dan kupikir dia hanya mencoba yang terbaik.
Pat, kau harus memiliki strategi. Aku sudah memberitahumu
Kau kau harus mengenali perasaan yang kau dapat, kalau tidak kau akan
dikirim lagi ke Baltimore. Jadi saat kau merasakan perasaan itu, kau harus ke
tempat yang lebih tenang, dan damaikan hatimu sebisa mungkin.
Ya, tapi itu sulit dilakukan.
Kau harus mencobanya. Kau tak punya pilihan lain. Excelsior.
Ya, Excelsior. Dengar, Aku ingin kau memberikan surat untuk Nikki,
oke?
Tidak.
Kenapa?
Karena kau sedang di hukum
untuk menjaga jarak.
Apa yang terjadi padamu, kawan?
Kenapa kau tiba-tiba ingin sekali menonton
video pernikahanmu semalam?
Oh, Aku tak tahu, karena aku sudah menikah namun belum menemui istriku
selama delapan setengah bulan?
Mungkin menurutmu Nikki sedang tidak ada dan melihat Tiffany wanita
yang menarik dan jika kau tertarik pada Tiffany, kau akan merusak kesempatanmu
untuk mendapatkan Nikki kembali?
Tidak buruk, Dokter Jones. Tapi kupikir aku tak akan mengacaukannya
hubunganku dengan Nikki karena, Tiffany adalah wanita murahan.
Kenapa dia wanita murahan?
Setelah makan malam di rumah Ronnie,
Dia berkata, kutipan, "Kita bisa ke belakang dan kau dapat menyetubuhiku asalkan lampu dimatikan."
Akhir kutipan. Dan saat itu dia masih mengenakan cincin kawin.
Jadi dia wanita setia, pelacur yang menikahi orang mati.
Mungkin dia hanya membutuhkan teman, dan ia pikir jika menawarkan sex padamu,
akan membuatmu lebih mudah berteman dengan dirinya..
Dia berkata kalau itu masa lalu, tapi dia senang bagian dirinya yang seperti itu
sama dengan bagian lain dirinya dan dapatkah aku mengatakan hal sama?
Bisakah kau?
itu....? Kau bertanya, sungguh menanyakan hal itu padaku?
Ya.
dengan bagian diriku yang kacau dan gila? Apa, kau tidak waras?
Pat, kebahagiaan adalah milikmu. Aku hanya mengembalikan ucapanmu.
Ini "kacau dan gila," seperti yang kau katakan dapat membuatmu lebih
bahagia, lebih tenang dengan filosofi positif untuk melihat dunia
berolahraga, dan membaca buku.
Tidak, untuk bagian membaca buku. Kau berkata Nikki berteman dengan
Ronnie, Veronica dan Tiffany. Jadi jika kau bisa berteman dengan Tiffany
Nikki bisa berpikir kalau kau baik, murah hati, dan orang yang lapang dada
orang yang membantu siapapun, yang butuh pertolongan. Jadi jika
kau membantu Tiffany, kau juga membantu dirimu.
Hey!
Bagaimana kau tahu kapan aku berlari?
Aku hanya ingin mengklarifikasi sesuatu.
Aku hanya ingin kita berteman.
Kau dengar apa yang baru kukatakan?
Kenapa kau memberikan kesulitan padaku?
Tidak, aku tidak menyulitkanmu.
Aku hanya tidak mengetahui cara bertindak saat kau membuat sebuah kekacauan.
Kau ingin makan malam di tempat ini?
Jemput aku jam setengah delapan.
Selamat hari Halloween.
Hai
Silahkan duduk.
Terima kasih.
Aku ingin semangkuk Raisin Bran.
Bagus!
Teh.. Aku segera kembali..
Kau terlihat cantik.
Makasih.
Raisin Bran. Susu.
Terima kasih.
Kau ingin mencicipinya?
Kenapa kau memesan Raisin Bran?
Kenapa kau memesan teh?
Karena kau memesan Raisin Bran.
AKu memesan Raisin Bran karena aku tidak ingin ada orang
bernganggapan kalau ini kencan.
Ini dapat disebut kencan meski kau memesan Raisin Bran.
Ini bukan kencane. Jadi bagaimana dengan kegiatanmu -- kegiatan dansamu?
Cukup lancar. Bagaimana hukuman pembatasan mu?
Aku tidak mau mengaggap hukuman itu sebagai "kegiatanku ”
tujuanku tetap untuk rujuk dengan Nikki, dan aku melakukannya dengan baik
Kecuali untuk insiden kecil di tempat dokter..
Dan untuk insiden saat "angkat beban".
Ya.Itu kejadian dengan orang tuaku. Kuharap aku dapat menjelaskan
semuanya di dalam surat untuk Nikki, bahwa aku bisa menjelaskannya
dan membuatnya mengerti bahwa aku tidak sepenuhnya lepas kendali
dan bahwa sesungguhnya aku sehat sekarang.
Aku bisa memberikan surat untuk Nikki Terkadang aku melihatnya bersama kakakku.
Itu sungguh kebetulan, dapatkah kau menyampaikan suratku kepada Nikki.
Aku harus menyembunyikannya dari Veronica. Dia orang yang taat hukum
padahal surat ini akan melanggar hukum.
Tapi maukah kau melakukannya?
AKu harus berhati-hati. Aku sudah terlibat masalah dengan orang tuaku.
kau harus mendengar cerita bagaimana aku dipecat.
Bagaimana kau bisa dipecat?
Karena... berhubungan sex dengan semua orang di kantor.
Semua orang?
Aku sangat depresi setelah Tommy meninggal. Aku melakukannya dengan banyak orang.
Kita tak perlu membicarakannya.
Terima kasih.
Ada berapa banyak orang?
Sebelas.
Wow.
Aku tahu.
Aku tak akan membicarakannya lagi.
Oke.
Bisakan aku menanyakanmu satu hal?
Kau melakukannya dengan perempuan juga?
Ya.
Sungguh?
Ya.
Seperti apa rasanya?
Sexy.
Ya Tuhan. Apakah dia... wanita yang lebih tua,
seorang guru seksi yang mencoba memperkosamu--
Menyuruhku duduk di pangkuannya, dan melakukan sesuatu? Ya.
Apa? Kau duduk di pangkuannya?
Mm-hmm.
Dia memerintahmu melakukan sesuatu?
Mm-hmm.
Oh... ya Tuhan. Nikki benci jika aku bicara seperti ini.
Membuatku seperti orang cabul. Mungkin kita harus mengganti topik bicara.
aku tidak keberatan.
Benarkah, kau tidak keberatan.
Tidak. Tapi kemudian orang-orang mulai berkelahi di tempat parkir
tempat kerja, dan di kamar mandi... dan bos memanggilku ke kantornya
dan mencoba menyalahkanku atas semuanya. Jadi aku menuduh dia telah melecehkanku
mereka memecatku mengirimku pulang dan mengirimku ke terapi.
Aku mengerti. Lagu itu juga sedang diputar saat istriku...
berada di kamar mandi dengan guru sejarah itu...
Aku mendengar tentang hal itu.
...itu merupakan lagu pernikahanku, saat aku mendengarnya, aku menjadi kacau.
Terkadang aku mendengarnya di dalam kepalaku.
Wow.
Ya. Jadi mereka mengirimku untuk rehabilitasi, dan aku malu karenanya.
Ya.
AKu mengerti.
SUngguh.
Aku harus menyusun strategi, kau tahu?
Aku juga.
Mari kita bicarakan tentang surat tadi.
Ya, mari kembali ke topik surat..
Bagaimana kalau kau memberitahu Nikki saat Veronica ke toilet?
Ya, ya. Itu bisa saja berhasil. Aku suka ide itu
Oh, ya tuhan, Aku akan pulang ke rumah dan menulis suratnya sekarang.
Bisakah aku minum teh ini dahulu?
Tunggu, Apa?
Teh ini. Bisa kah aku menyelesaikannya?
Tunggu sebentar. Apa Veronica memberitahu Nikki tentang makan malam itu?
Kenapa dia melakukannya? Apakah itu sebuah tes?
Aku punya firasat seperti itu, ya.
Oh tidak. Aku tahu. Itu merupakan tes. Bagaimana peerforma ku?
AKu pikir. Aku pikir kau cukup baik.
Ya, dia bilang kau baik-baik saja pada dasarnya.
“Pada dasarnya”? Apakah aku orang yang buruk?
Tidak, dia bilang kau baik-baik saja, tapikau mengerti kan.
Tidak, aku tak mengerti
Kondisimu. Semuanya baik-baik saja, santailah.
Apa maksudmu? Kondisiku? apa maksudnya?
Kau mirip seperti aku.
"mirip sepertimu"? AKu harap dia tidak memberitahu Nikki, hal seperti itu.
Kenapa?
Karena, itu buruk sekali, menyamakanku dengan dirimu,
Maksudku, itu tidak benar. Dan Nikki pasti membenci hal itu.
Terutama setelah semua kejadian yang kau ceritakan.
Kau pikir aku lebih gila dari dirimu.
Karena, kita berbeda, maksudku-
Ya Tuhan. Ugh. Kau membuatku jijik.
Kau tahu? Lupakan aku ingin menolongmu.
Lupakan semua ide itu. ‘Karena itu semua
sangat gila, Dan aku jauh lebih gila darimu.
Kecilkan suaramu.
Aku hanya pelacur gila dengan suami yang telah meninggal!
Lupakan itu!
Diam saja kau.
Persetan denganmu!
Kau, diam saja!
Tiffany! Hey! Tiffany!
Tunggu sebentar, Raisin Bran.
Hey, ayolah. Dengar, Aku tidak berpikir kau gila, Oke?
Ya, kau berpikir seperti itu.
Tidak, tidak seperti itu.
Kau memberi tahu doktermu bahwa kau punya penyakit mental yang lebih
superior, bukankah begitu?
Apa? Hey, tenang dulu! Hey-
Tinggalkan aku sendiri!
Bisakah aku menjelaskannya, kumohon?
Aku tak ingin Nikki berpikir bahwa aku melakukan perilaku
sexual sperti itu, karena aku tidak pernah meakukannya, oke?
Kau mungkin tidak pernah mengalami hal itu seperti aku.
Tapi kau senang mendengar cerita itu, bukankah begitu?
kau takut untuk hidup. kau seorang hipokrit.
Kau kuno. Kau pembohong. Aku curhat padamu dan kau menghakimiku.
Kau seorang bajingan. Kau seorang bajingan!
Lepaskan aku! Lepaskan!
Kau melecehkan aku!
Hey, hey!
Dia melecehkanku!
Menjauh!
Santai. Bung, santai.
Dia melecehkanku!
Bro, lepaskan aku.
Dia melecehkanku!
Hey, hey, berhenti, berhenti. berhenti, oke?
Hey, lepaskan aku! Diamlah, diam.
hentikan itu.
Hey, hey, hey, Lepaskan aku!
Apa yang kau lakukan? Ayolah. Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan ke anak-anak ini?
Apa kau mencoba membuat kekacauan Halloween dengan mereka?
Kau ingin kembali ke Baltimore? itu yang kau ingin lakukan?
Tidak, Tidak, Aku tidak-
Itu salah mereka!
Sejujurnya dia tak melakukan apapun, Mereka yang salah.
Ayo, bubar, tidak ada yang terjadi.
Ayolah bung. Apa yang akan kau lakukan dengan lagu itu? Kau ingin hidup dengan ketakutan pada lagu?
Itu hanya lagu. Jangan jadikan ia monster.
Ayolah bernapas! Tidak ada lagu yang dimainkan, tidak ada.
Nah, begitu
Nah, begitu. Seperti itu. Maafkan aku. Maafkan aku.
Aku minta maaf.
Aku kelewatan batas.
Aku minta maaf.
Hey, apa dia macam-macam denganmu?
Tidak, tidak. Tidak, ini hanya lelucon. Aku bercanda. aku memulainya..
Orang ini sedang dalam masa hukuman.
AKu tahu, aku memiliki selera humor yang buruk.
Bukan hal yang pantas dilakukan.
Aku bersalah. Bagaimana aku menjelaskannya? aku minta maaf.
Bukankah kau janda Tommy?
Ya, Aku wanita murahan yang jadi janda Tommy, tapi sekarang sudah tidak lagi.
Kau wanita yang lucu. Ingin minum-minum bersama di lain waktu?
Apa yang aku katakan? Dia tidak, dia tidak melakukan hal seperti itu lagi.
Aku minta maaf, atas apa yang aku bicarakan tadi.
Aku tau. Aku tau kau tak bermaksud seperti itu.
Ya aku tak bermaksud demikian.
Aku tau, kau selalu mengatakan hal yang tak kau inginkan.
Setiap saat.. Aku akan memberikan suratmu pada Nikki, jangan khawatir.
Wow. Aku sunggu berterima kasih, Tiffany.
Ya aku tau.
Sungguh? Ya, tentu. Aku akan menemuimu besok? Dengan suratnya?
Aku yakin, Aku tahu apa yang terjadi jika satu yang hilang
Dolores atau Pat membutuhkan amplop, dan salah satu dari mereka mengambilnya.
Itu merupakan jawaban yang tepat. Tidak, tidak, tidak.
Dolores, seseorang ke ruang kerjaku. Siapa yang mengambil amplop milikku?
Seseorang mengambil sebuah amplop.
Mungkin kita harus memanggil FBI.
jangan bercanda. Ini serius.
FBI apa? Ayolah, mari lihat Akan kutunjukkan padamu apa ini.
Aku akan menjelaskan padamu sesuatu. Maksudku, kau mengetahui
yang aku lakukan, sayang. Ini semuanya, seperti ini
Aku mengerti, semuanya berhubungan.
Ayah, aku meminjam satu amplop milikmu.
Aku harap itu bukan masalah.
Tidak, itu tidak benar. Itu salah. Kau harus memintanya dahulu.
“Jangan ganggu ruang kerjaku atau akan kumakan kau!”
Itu tidak lucu, tidak lucu.
Apa maksud kalian bercanda tentang hal ini?
Dolores, kau sangat cantik!
Hentikan itu! Hey, hey, hey, hentikan, hentikan, hentikan!
Dengar, banyak amplop yang keluar dan masuk ke ruanganku setiap hari
setelah pertandingan dengan banyak uang di dalamnya
Jadi tunjukkan respek atas apa yang kulakukan..
Ya, aku tahu. Aku menemukan nomor 2 4 7.
Aku hanya ingin memberitahu nomornya padamu.
Terima kasih.
Tapi amplopnya kosong. Aku minta maaf, kau sedang tidur.
Aku tak ingin membangunkanmu, tapi aku membutuhkan amplop.
Kau tak ingin membangunkan aku? Dia tak ingin membangunkanku.
Padahal dia tidak keberatan untuk mengeluh tentang Ernest Hemingway.
Dia tak segan-segan bertanya tentang video pernikahannya-
Berdamailah. Ini hari pertandingan! Aku membuat cemilan dan snack.
Ya, ayolah, Ayah. Santai saja, Ibu membuat cemilan dan snack.
Jangan anggap serius, Ayah!
Kenapa kau sangat bersemangat?
Dia sedang bahagia. Aku bahagia.
Tidak, kau amat bersemangat, terlalu bersemangat.
Bukankah itu hal yang baik?
Kau hanya terlalu bersemangat Aku tak mengetahui apa yang terjadi.
Apa kau mengkonsumsi dosis obat yang tepat?
Apakah aku mengkonsumsi dosis yang tepat? Tentu saja.
Oke. Apakah kau mengkonsumsi terlalu banyak mungkin?
Tidak, jika aku melakukan itu, aku pasti akan terlelap, Ayah.
Tolong tinggal sebentar. Tonton pertandingan. Habiskan waktu bersama keluarga..
Ayah, aku tak bisa. Dengar, aku harus pergi.
Ayolah, waktu untuk keluarga. Tunggu, maksudmu OCD waktu untuk bertakhayul?
Ayolah, ayahmu membutuhkan seorang pemenang. Bantu dia.
Ayolah. Aku tak bisa. Seahawks yang bermain.
Pakai jersey dan tinggal sebentar, kumohon. Kumohon. Ini penting, kumohon.
Apa yang membuatmu terburu-buru, Pat? Tak ada, ayolah.
Apa isi amplop itu?
Ya, Apa yang kau lakukan? Apa isi amplopnya?
Guys, aku menyanyikan lagu! Aku mencetak gol!
Aku bermain di dalam game! Aku merasa hebat!
Hey, bagaimana kabarmu? Apa Tiffany disini?
Apa yang ingin kau lakukan dengannya?
Apa dia orang aneh itu? Apa maumu, orang aneh? katakan saja
Whoa, tidak, tidak, tidak. Tidak, sudah menikah.
Oh, hebat, orang aneh yang telah menikah. Aku teman Tiffany.
Kami lari bersama. Kalian tak pernah melihat kami? Aku menjemputnya untuk makan malam.
Dia tak ada disini.
Hai, guys. Bagaimana kabar kalian? Hey. Tiffany dirumah? Pergilah.
Aku mengenalnya. Aku kenal dia, kita berpacaran. Kita masih pacaran.
Apa are kau lakukan disini? Aku menelponnya, aku mengirimnya sms.
Aku belum menerima balasannya. Kami dulu rekan kerja-
Cepat pergi dari sini...
Aku hanya ingin kau memberikan kartu namaku kepadanya.
Orang aneh lain yang kasar. Dengar apa yang dikatakannya.
Dengarkan perkataannya. Apa yang dia katakan?
Dia bilang kau tidak sopan.
Bagaimana mungkin aku tidak sopan?
Oh, kau tau. Kau mengetahuinya. Ayolah.
Terkadang menyenangkan dengan gadis seperti ini, Mereka hanya ingin bersenang-senang -
- bukan hanya karena mereka sedang sedih,
dan kemudian mereka menjadi target yang gampang, Dan dalam kasus ini
Aku pikir semuanya sudah diperbaiki.
Dan kau harus yang itu sudah diperbaiki. Tapi sekarang kau
Mengganggu proses itu, oke? Karena dia sensitif dan dia
pintar, dia artistik. Dia gadis yang hebat dan kau
harus menghormatinya. Ayolah.
Mari aku antar kau ke mobil. Kau lelaki yang jauh lebih baik daripada ini.
Aku melihatnya dari sorot matamu. Dia baru saja sms aku!
Hey! Hey, tunggu! Apa yang kau lakukan? Apa yang terjadi?
Kenapa kau tidak keluar? Apa yang sedang terjadi?
Aku tidak bisa. Aku tak bisa melakukannya.
Apa maksudmu, kau tak bisa melakukannya? Kau tak dapat melakukan apa?
Aku tak bisa mengirimkan suratmu ke Nikki.
Tiffany, Apa yang kau bicarakan? Apa maksudmu tidak bisa
memberikan suratnya ke Nikki? Karena.. Apa yang aku dapat sebagai balasan?
Apa yang akan kau lakukan untukku? Kau berkata! Jika aku menulis surat,
kau akan memberikannya ke Nikki. Aku tahu. Karena aku terbiasa.
Karena aku terbiasa melakukannya, aku melakukan semua ini untuk
orang lain kemudian aku terbangun, dan aku hampa, tak memiliki apa-apa!
Apa yang kau bicarakan? Kau terlihat seperti gadis yang tangguh
bagiku. Kenapa kau tidak melakukannya sendiri saja?
Aku selalu menempatkan diriku di situasi ini. AKu memberi
semuanya ke orang lain dan tak satupun pernah, ku tak pernah -- mendapatkan
apa yang kuinginkan, oke? Aku bukan kakakku.
Oke, sebuah pertanyaan.. Apa yang dapat kulakukan untukmu?
Aku tak bisa. Tiffany, Apa yang kau ingin aku lakukan?
Pikirkan sesuatu.Ada sesuatu.
Ada sesuatu, oke. Sesuatu apa?
Sesuatu, sebuah hal. Itu adalah sesuatu tentang dansa.
Sesuatu tentang dansa, baiklah.
Ada sebuah kompetisi di Hotel Benjamin Franklin.
Tommy tidak akan pernah melakukannya denganku dan aku melewatinya setiap tahun
Ya, Tommy sudah meninggal, dia tak akan pernah melakukannya.
Maukah kau, kumohon! Aku tidak mempunyai kontrol saat bicara.
Bisakah kita berbicara tanpa harus kau ingatkan bahwa
Suamiku sudah meninggal?
Ya, aku minta maaf. Maafkan aku. Oke, maafkan aku.
Tapi aku hanya bisa melakukannya jika memiliki partner... dan sekarang aku tidak dapat berpartisipasi
untuk kompetisi itu..
Whoa, whoa, whoa, Aku tak akan berdansa denganmu..
Apa yang kau bicarakan?
Apa, jadwalmu sangat padat? Hanya marah-marah dan menonton
football dengan ayahmu?
Tiffany, aku tak akan berdansa denganmu.
Baiklah, aku tak akan mengirimkan suratmu padanya.
Tunggu sebentar! Tapi, kau berjanji akan melakukannya.
Tolong pikirkan.
Aku sudah melakukan sesuatu untukmu, kau tahu.
Aku mengatasi bedebah yang datang ke rumahmu waktu itu.
Apa? Jordie?
Biarkan aku bertanya.Apakah kau Menghubunginya saat sedang kesepian?
itu membuatnya berani, Tiffany. Tak semestinya kau lakukan.
Tak dapatkah kau mengatakan hal yang sama tentang dirimu dan Nikki?
Tidak sama seperti aku dan Nikki.
Apa maksudmu? Kita jatuh cinta dan kita menikah.
itu sungguh hal berbeda.
Kalian saling mencintai? Jelaskan padaku. Cinta untuk Nikki itu.
Beritahu aku, aku ingin memahaminya.
Kami memiliki keterikatan yang tak biasa, yang membuat orang merasa
canggung, tapi aku tidak. Dia wanita tercantik yang pernah bersamaku.
Wow. Itu seperti listrik bagi kami,
Oke? Ya, kita ingin saling mengubah, tapi itu normal, pasangan melakukannya,
Aku ingin dia berhenti berpakaian seperti itu, aku ingin dia
bertingkah lebih superior ke aku? Dan dia ingin aku diet
dan menenangkan diri, itu semua telah kulakukan.
Maksudku, orang-orang berkelahi. Pasangan bertengkar. Kami bertengkar, dan mungkin tak bicara
beberapa minggu. Itu normal. Dia menginginkan yang terbaik dariku.
Dia ingin aku bersemangat dan mengasihi. Dan itu hal bagus
Kau tahu? Dengar aku baik-baik saja sekarang
Dia juga sedang di kondisi baik saat ini, cinta kami akan menakjubkan.
Smuanya aka berjalan dengan luar biasa, dan dia
mengagumkan, dan kau tak mau menjadi orang yang mengambil
keuntungan dari situasi ini, tanpa niat untuk membalasnya
Jadi pikirkan perihal dansa itu.
Danny, kau sudah keluar dari rumah sakit? Dan kau di sini pada hari pertandingan?
Aku sudah keluar. Semuanya sah. mereka tidak memindahkan aku
ke Mental Hygiene Law selama 2/3 jangka waktu maksimal
atas tindak pidanaku, so aku bebas. Mereka harus membebaskan aku.
Aku tidak pernah percaya apa yang dikatakannya.
Oke, "jailhouse lawyer", ayolah, Ayo kesini dan duduklah
sama seperti dulu.
APa-apaan! Whoa, whoa, whoa. Ayah membiarkanmu duduk disana?
Oh, ya. Dia memanggilku “Jailhouse Lawyer. ”
Pegang remotenya seperti tadi.
Oke. Dan sekarang kau memegang remotenya?
Dan itu berhasil. Ayahmu orang jenius.
Sekarang berdiri. Dan danny pembawa keberuntungan?
Danny dibawahmu. Ini rumahmu, jadi kau yang lebih utama.
Kau orangnya. Ya, kau orangnya, Pat.
Takhayul, Danny. Aku tak tahu.
Ayo duduklah.
Jangan pergi dan melakukan sesuatu yang "hanya Tuhan tahu", dengan Tiffany Maxwell.
Ayah, ayah, ayah. Dia temanku. Kenapa kau berkata seperti itu?
Oh, dia wanita yang kacau. Berhati-hatilah. Dia pergi ke banyak terapi.
Begitu pula denganku, Ronnie. Apa yang ingin kau katakan?
hanya ingin berkata- apakah aku sedang kacau?
Berhentilah menghakimi orang lain? Kau Menghakimi setiap orang. Padahal kau
Memiliki pernikahan yang kacau.
Aku hanya menilainya untukmu, mengamatinya untukmu. Wanita itu tak stabil.
Apa yang salah dengan pernikahanmu? Apa yang salah dengan pernikahanmu?
Tidak ada yang salah!
Kau seperti diriku saat dirumah ini. Disana terlihat seperti sirkus.
Shh, shh. Apa are kau bicarakan? Aku tak akan menyembunyikannya.
Kau harus mengurusnya. Berhenti menekanku.
Oh!!!! Aku membawakanmu sebuah iPod. Whoa! Ini untukku?
Ya. Itu sudah tak terpakai, tapi-
Oh, kawan, terima kasih. Kau baik sekali.. Wow.
tiga puluh dua gigabyte. Berapa banyak lagu disini? tujuh ribu.
Oh, ya, kau punya The Stranglers. Kau suka The Stranglers.
Oh, Sex Pistols. Clash. Punya beberapa lagu Clash.
Oh, “West Side Story. ” Ya, “West Side Story. ” mereka membuatmu damai.
“Maria, I'm just met a girl named Maria... ” ya, ya, ya.
DAn saat aku marah, akhir-akhir ini. Aku pergi ke
garasi... Metallica... Megadeth. Aku mulai menghancurkan barang-barang.
kau harus memperbaiki pernikahanmu.
aku mulai menghancurkan barang dan melukai tanganku sendiri. Lalu-
Ronnie, itu sangat kacau. Ya, tapi itu membuatku merasa lebih baik.
Seperti terapi bagiku, kau tahu itu?
Saat aku bersama Nikki, Aku tak akan pernah melakukan hal itu...
Whoa, Nikki? Ada apa dengan Nikki?
Perintah Pembatasan jarak tidak boleh dilanggar, Bro. Ya Tuhan, Lihatlah dirimu! Kau
sangat bugar! Kau terlihat luar biasa. Kau merasa sehat?
Bagaimana kabarmu, Jake? Baik. Kau seperti Schwarzenegger di waktu jayanya..
Aku sudah bilang kalau kau tak dapat mengenalinya bukan?
Dengar, aku minta maaf tidak pernah menjengukmu di rumah sakit
Kau tahu tempat itu menakutiku, dan perusahaan sedang berkembang.
Aku membantu ayah dengan restorannya ‘karena dia butuh
sebuah bisnis legal. Dia membutuhkan Tax return. Dengan semua uang
yang dia dapat dari judi, mereka akan mengejar Ayah. Dan
sepertinya aku akan menjadi partner di perusahaan,
Aku tak mengetahui apa yang dapat kukatakan padamu. Kau kehilangan istri,
Aku bertunangan, dan aku ingin memberitahumu tentang berbagai hal
yang terjadi. Kau kehilangan rumah, aku mendapat rumah baru. Kau kehilangan
pekerjaan, dan karirku sedang menanjak.
Mungkin kita harus berhenti bicara tentang hal yang baik untukmu dan buruk
untuk dia. Jangan mengungkitnya. Kita sedang menonton pertandingan.
Kau tahu, aku akan berhenti bicara
Aku akan menutup mulutku.
Seperti yang temanku Danny katakan, Aku tak memiliki apapun kecuali cinta untukmu, Bro.
Itu benar, benar sekali.. Sungguh indah. indah sekali
Terima kasih Tuhan, akhirnya DeSean Jackson. Ya. apakah cocok?
Aku memakainya saat makan malam di rumah Ronnie.
Jersey yang bagus. Aku suka.
Veronica tak menyukainya. Veronica membenci jersey itu.
Apapun yang kau lakukan, tetap ingat hukumanmu, oke?
Jangan biarkan Tiffany membawa mu pada masalah.
Pat, kau tau sesuatu, menurutku.
Orang seperti Tiffany, Danny, atau aku, mungkin kami mengetahui sesuatu
yang kalian tidak ketahui, oke? Pernahkah kau berpikir tentang itu? Mungkin kami
mengerti sesuatu karena kami lebih-
Kami memiliki indra ke-enam. Maksudku, semuanya mengerti. Semua orang
tidak memahami maknanya.
Oh, tidak. Apa yang kau lakukan, Pat? Jesus.
Sepertinya indra ke-enam lupa memberitahunya bahwa polisi datang.
Aku harus membawanya kembali ke rumah sakit.
Apa? Tidak, tidak, dia sudah bebas, bukankah begitu?
Pertama-tama, sudah berhasil pada perkembangan legal.
Tapi kami mendapat panggilan bahwa mereka memindahkanmu ke Mental Hygiene Law
Pada akhir deadline hukumanmu, jadi....
Tunggu sebentar. Apakah kau fans Eagles?
Tentu saja aku fans Eagles.
Lalu, Masalahnya? Dia tak akan kemana-mana. Biarkan dia
Menyelesaikan pertandingan ini. Sapu tangan itu bekerja. Kita
mengalahkan Seahawks, 20-17.
Ada apa denganmu? Biarkan dia tinggal, kumohon!
Aku tak mengerti apa yang kau bicarakan tentang “sapu tangan”.
Dan aku lega jika kita menang, tapi aku
harus membawa Danny McDaniels kembali ke Baltimore, Oke?Dia dapat memperjuangkan
kasusnya dari Baltimore.
Kau bohong tentang Mental Hygiene Law. Kau salah.
Ayolah. Kau seharusnya malu dengan dirimu sendiri.
Aku menggunakan uang asuransi untuk membangun tempat ini. Mendesainnya. Semua lantai
adalah kayu ek. Memiliki efek pantul terhadap pedansa. Wow.
Aku bukan pedansa yang hebat, tapi siapa peduli? Ini merupakan sebuah terapi
dan kesenangan. Temboknya juga bagus Karena aku dapat memainkan musik dengan keras
tanpa seorangpun mendengar. Dimana kau tidur?
Di atas. Ini dulunya garasi, Ku renovasi sedikit. Kau tahu, aku berpikir
untuk membangun tempat ballet disini
Kapan kau akan memberikan surat ini padanya?
Apa?
Surat untuk Nikki.
Mungkin malam ini. Sungguh?
Ronnie dan Veronica dan aku akan mengunjunginya malam ini.
Oh, sebenarnya aku mengubah paragraf pertama. Aku menuliskan tentang
Shakespeare dan bagaimana romantisnya-
Mm-hmm. -dan mungkin di masa depan
dia ingin berdansa, dan aku dapat melakukannya
karena latihan ini -Tidak, itu indah, sangat indah.
Aku berasumsi kau guru yang hebat.
Ya. Maksudku, aku juga berharap demikian.
Mungkin kau dapat mengajari kami berdua, Kau tahu maksudku?
dan aku juga menyebutkan betapa banyak hal yang kulakukan untukmu.
Ya. Mm-hmm. Sungguh banyak hal.
Kau tahu, membantumu melakukan.
hal yang kau butuhkan. Uh-huh.
Mari mulai dari yang sederhana. Mulai dari sudut itu, berjalanlah ke arahku.
Berjalan melewati ruangan.
Bisakah kita melakukan hal lain selain berdansa?
Kau bercanda?
Aku bisa menggunakan palu. Kau ingin aku memperbaiki sesuatu? Perjanjian sudah dibuat.
Aku tahu. Oke. Aku hanya menyarankan, mungkin ada skenario yang lebih baik
Kenapa kau tidak berjalan ke arahku saja. Anggap bahwa aku adalah Nikki.
Dan untuk menunjukkan betapa rindunya kau padaku. Adalah dengan jalanmu yang lambat.
Tak boleh bicara. Cukup berjalan.
Aku tak akan melakukannya. Cepat lakukan. Tidak. hal bodoh.
Tidak berjalan, tidak ada surat. Berjalan padaku, anggap aku Nikkii. Ayolah.
Kau bukan Nikki.
jangan memandang ke atas sebelum setengah jalan.
Ya. Kau merasakannya? Itulah emosi.
Aku tak merasakan apapun.
Apakah ada yang pernah memberitahukanmu, bagaimana Tommy meninggal?
Kami sudah menikah selama tiga tahun
lima hari, dan aku mencintainya. Beberapa bulan terakhir aku tidak ingin
melakukan sex. Aku merasa, kami berbeda dan
aku sedang depresi. Beberapa hal karena pemikiranku, Ditambah lagi ia menginginkan
anak, padahal aku sudah cukup kesulitan mengurus diriku sendiri.
namun hal itu tak menjadikanku kriminal bukan. Kemudian, pada suatu malam setelah makan
dia pergi ke Victoria's Secret di Mall King of Prussia lalu
membeli beberapa lingerie, untuk suatu hal. Dan dalam perjalanan pulang
dia berhenti di jalan 76 untuk menolong orang. Lalu dia ditabrak mobil
dan meninggal di tempat. Kotak pakaian dalam itu masih ada di kursi depan mobil
Nah, itu adalah sebuah perasaan.
Whoa! Pelan-pelan. Apa?
Ayahmu, ingin kau memiliki ini.
Dia ingin aku mengetahui- semua informasi tentang Eagles
Itu kehidupannya. Um, sampaikan terima kasih pada ayah.
Ayahmu ingin meluangkan waktu bersamamu, Pat.
Football tidak boleh masuk ke tempat ini, begitu juga “Lord of the Flies. ”
Tunggu, tunggu, tidak, tidak, tidak, Apa yang kau lakukan? AKu sedang mempelajari silabusku.
Aku tak peduli. APa yang kau lakukan? Hey, hey!
Apa kau melemparkannya keluar?
Apa? Kau tak akan membaca sampah itu saat latihan. Aku akan memberitahumu semua
tentang “Lord of the Flies. ” Ada sekumpulan bocah di sebuah pulau dan
mereka memiliki siput -- siput itu punya cangkang -- dan siapapun yang punya siput itu
mendapatkan kekuatan dan mereka bisa bicara. Tapi jika kau tak punya siput,
maka kau tak memiliki kekuatan. Kemudian ada seorang bocah gemuk
mereka memanggilnya Piggy dan mereka sangat jahat, lalu ada sebuah
pembunuhan. Maksudku, kemanusiaan amatlah buruk dan tidak ada kebahagiaan disana.
Wow. Itu sinopsis yang hebat. Tapi aku masih harus membacanya..
Siapa itu? Apa yang....? Apa yang kau lakukan di sini, bung?
Jika salah satu dari dua pengawasmu kehilangan lisensi mereka,
Maka semua keputusan hakim menjadi batal.
Bagaimana kau tahu kami disini?
Aku datang ke rumahmu dan orang tuamu memberitahu aku
bahwa kau ada di sini.
Danny, kenalkan Tiffany. Tiffany,ini Danny.
Halo. Pat memberitahuku tentang dirimu. Jadi ini gadis yang kau tulis di surat?
Ya. Apa? Dia menulis sesuatu tentangku? aku sebagai “gadis itu”?
Dia menulis tentangmu, ya. Apa yang dikatakannya?
Dia bilang kalian saling menolong satu sama lain dan kau wanita yang baik dan
agak bawel, sedikit cerewet, tapi-
Whoa, whoa, cukup sampai situ.
Tidak, kumohon, beritahu aku apa yang ditulisnya tentang diriku.
Ya, apapun yang ingin kau ketahui, aku akan beritahu. Itu bukan apa-apa.
Itu hanya surat biasa.
Keren. Dia baik. Dia temanku dengan huruf “T. ”
Huruf kapital “T. ” Untuk “Teman. ”
Hey, bolehkah aku menonton latihan kalian?
Ya. Oke. itu?
Kenapa? Apa itu, apa maksudmu itu.
bolehkah aku mengatakan sesuatu? Kau keberatan? Tidak.
Kau yakin? Katakan saja, ayo katakan.
Tidak, kumohon. Aku pikir Pat, kau seharusnya menghadap Tiffany.
Biar aku tunjukkan, Pat, biar aku tunjukkan yang kumaksud. Kau harus datang
padanya dengan lebih menjiwai, kawan.
Kau harus menggerakkan pinggangmu.
Yah, yah seperti itu, Pat. DAn....
OkE. Ya. Bisakah kau mengggerakkannya lebih baik? Ya, seperti itu.
Gerakkan dengan lebih baik.
Kau dapat berputar seperti itu juga, bukan sebuah masalah.
Ya. Kau melakukannya dengan baik. Mm, ya.
Oke, kami mengerti, kami mengerti. Oke. Oke.
Ayo, Pat, ayolah. Lebih menjiwai "Black it up", Pat.
“Black it up”? Kau tau apa artinya itu..
Oh, tunggu sebentar, tunggu, tunggu sebentar. Oh, man!
Aku punya ide. ayo, Pat.
Maju mundur, Maju mundur. Maju mundur, Maju mundur.
Ayo gerakkan bokongmu.
Aku harus pergi sekarang. Aku harus menemui gadis ini, Tanya.
Ia tinggal di sekitar sini.
Ya, pergilah temui Tanya. ide bagus.
Oke, man, hey. Aku akan ada di sana. Aku ingin agar kalian menang!
Sampai jumpa! Excelsior, Pat!
Excelsior! Begitulah dia. Mari lanjutkan!
Pat. Patty.
Dari mana saja kau?
Huh?
Kita memiliki masalah serius disini, kau tahu itu.
Kita harus mengalahkan Giants jika kita ingin lolos
dari divisi, jika tidak harapan terakhir ada di playoff. Kau menyadarinya?
Aku tak tahu soal itu. Ya, begitulah posisi kita saat ini.
maksudku, aku pikir akan lebih baik jika kita menghabiskan waktu bersama, membaca
tentang Eagles, membicarakan mereka, untuk memperkuat keberuntungan
yang kau bawa.
Oke. Ya? Benar. Hmm?
Aku hanya ingin, mungkin aku tidak pernah bersamamu saat kau tumbuh
Aku menghabiskan lebih banyak waktu dengan saudaramu. Mungkin itu membuatmu
merasa tidak nyaman dengan kebiasaanmu, tapi aku tidak tahu apa-apa, aku tak tahu
bagaimana cara mengatasinya.
Maksudku, apa urusannya dengan Eagles
ini tentangg. Ini tentang kita yang menghabisaan waktu lebih banyak saat ini. Aku
bisa membantumu kembali sehat Itulah tujuannya. Ya.
Aku harap kau mau menonton pertandingan agar kita bisa bicara, tentang apapun
Jadi maukah kau, turun ke bawah
dan bicara denganku dan Randy sekarang?
Randy, beritahu dia apa yang kulakukan.
Ayah mempertaruhkan semuanya pada pertandingan melawan Giants.Semuanya.
Semua yang dibutuhkan untuk membangun restoran Dia pertaruhkan pada pertandingan Giants..
Beriitahu dia kenapa. Karena ayah percaya padamu. Benarkah itu?
Aku percaya padamu, Patty. Aku mempercayaimu. Aku ingin kau tahu itu.
Jadi aku akan bertaruh banyak pada pertandingan ini.
Kau mengerti? Ya.
Banyak... Aku ingin ke ke pertandingan dengan saudaramu.
Kau ingin aku ke pertandingan dengan Jake?
Tentu saja. Dia ingin aku pergi?
Tentu saja dia ingin kau pergi dengannya.
Dia memberitahumu seperti itu? Ya dia mengatakannya seperti itu.
Meski dengan teman-temannya? Dengan semua temannya. Dia mempercayaimu.
Dia tak merasa malu?
Tidak. Aku ingin pergi ke pertandingan juga, tapi kau tahu, aku dilarang
memasuki stadion. ‘Karena aku ingin melihat kita mengalahkan Giants dan mengambil
banyak uang dari bedebah ini.
Dengar, sejujurnya kupikir. Ini pertaruhan yang bodoh
Aku pikir, hal konyol mempertaruhkan semua uang restoran ke pertandingan ini
Randy. Aku harap kau menyimak apa yang kukatakan. Ini seperti
bisnis keluarga, ini usaha keluarga kami. Kami semua saling mendukung di sini.
Seperti itulah yang terjadi. Itu merupakan gerakan yang positif.
Aku sudah membuat janji dengan Tiffany tentang sebuah proyek, dan kami akan menuju
ke bagian yang amat penting pada hari minggu nanti, dan
ini hal yang baik bagiku, Ayah. Hal ini membuatku disiplin dan fokus,
Ini--, Aku tak pernah memikirkan hal ini tapi ini hal yang bagus.
Apa sesungguhnya yang kalian lakukan?
Ya, Apa itu? Proyek apa ini, Sayang?
Ini sebuah kegiatan dansa Bu, oke? Tidak lebih dari itu, Ayah. Aku bersumpah.
Dengar, aku harus menanyakan sesuatu padamu.
Besok, bisakah aku menghabiskan setengah hari denganmu dan setengah hari di pertandingan Eagles?
Aku akan berpura-pura tidak mendengarmu menanyakan hal itu.
Kenapa? Ini merupakan dua hari yang kau janjikan padaku
untuk persiapan ke gerakan inti. Dan kita belum siap sama sekali
kita bahkan tidak tahu gerakan apa yang akan dilakukan.
Aku mengerti, tapi ayahku sungguh terbuka kemarin padaku
dan aku ingin menuruti dia, Oke? Dan dia khawatir kalu keberuntungan
pihak Eagles sedang hancur dan dia mengira itu terjadi karena
aku menghabiskan waktu bersamamu.
Oh, jadi aku mengacaukan keberuntungan tim Eagles?
Tidak, kau tidak mengacaukannya. Tapi keberuntungan tidak berpihak
karena aku tidak menemaninya selama pertandingan.
Tebaklah? Apa?
Nikki membalas suratmu. Tapi kau tak boleh membacanya sebelum
Mempelajari gerakan inti. Ayo
Tiff, maaf. Aku tidak dapat melakukan hal lain sebelum membaca
surat dari Nikki, Oke? Hal itu--, mengacaukan konsentrasiku.
Kita hampir menyelesaikannya, Oke?
Aku harap kau dapat menerimanya. Terima kasih.
Apa reaksinya saat memberikan surat ini padamu?
Dia senang, bahagia, dan sedikit takut.
Dia takut? kenapa? Apakah dia memberitahumu?
Cobalah berpikiran positif.
Aku akan membacanya dengan lantang, Oke? Karena jika dia mengatakan sesuatu
kau mengerti, Kau tidak keberatan?
Tidak.
Kupikir kau akan membacanya dengan suara keras.
Oke. Maaf.
"Dear Pat,
Sungguh sesuatu yang emosional saat aku menerima suratmu, aku yakin
kau dapat mengerti, tapi aku lega kau mengambil resiko untuk mengirimnya
kepadaku melalui Tiffany.
Hal ini memberikan kesempatan kita berkomunikasi saat aku mematuhi perintah pembatasan pengadilan.
Aku akui kau terdengar sangat luar biasa dan aku turut bahagia untukmu
lebih berpikir positif dan menjadi pria yang lebih peduli dan mengasihi, aku
tahu kau memang seperti itu.
Aku tersentuh dengan bagian ‘Excelsior' dan keyakinanmu
pada akhir bahagia. Aku juga tersentuh, oleh tindakanmu untuk membaca buku
sesuai yang kuajarkan di sekolah Maaf, kalau menurutmu buku itu bernilai
negatif, tapi aku tidak setuju. Kupikir, itu merupakan hasil karya yang menakjubkan
Menggambarkan betapa berat hidup ini dan dapat membantu para murid bersiap
untuk menghadapi kerasnya dunia. Disamping semua
perkembangan positif ini, Pat, Aku harus bilang, jika aku masih harus melihat
pertanda, aku harus melihat sesuatu untuk membuktikan bahwa kau siap untuk melanjutkan
pernikahan kita. Jika tidak, aku berpikir bahwa kita berdua
lebih baik melanjutkan hidup kita secara terpisah.
Kumohon, jangan bereaksi dengan cepat
terhadap surat ini. Tapi pikirkanlah untuk sejenak
Aku senang kau baik-baik saja. Dengan Cinta, Nikki. ”
Aku pikir aku sudah selesai untuk hari ini, oke?
Dia berkata untuk menunjukkan sesuatu,
Pat. Dansa ini bisa menjadi sesuatu. Ku mungkin tidak akan pernah melakukannya
seumur hidupmu.. Dansa menunjukkan segala hal
fokus, kerja sama,
disiplin.Ini hal romantis, seperti yang kukatakan sebelumnya. Ini untuk Nikki.
Terima kasih suratnya. Aku akan menjumpaimu besok, oke?
Bolehkah aku menggunakan telponmu? apakah mendesak?
Ya, seperti itulah. Kebutuhan mendesak seperti apa?
Aku melakukan sebuah kegiatan dengan Tiffany dan aku ingin memberitahunya
kalau aku akan datang terlambat.
Jangan jadikan dia orang yang penting, kau tahu, dia wanita gila?
Dia tidak gila -- Aku akan meminjah handphone Jake. Cukup menyedihkan
kau tak bisa masuk ke stadion,tapi aku tahu kau dilarang,
karena memukuli orang. Jadi kupikir kita tak begitu berbeda bukankah begitu, Ayah?
Apakah itu hal buruk?
Tidak, kupkir,itu hal yang baik.
Jangan minum terlalu banyak.. Jangan pukul orang lain. Kau akan baik-baik saja.
Ya. Aku bisa menahan diri.
Ini adikku Pat.
Hey, bagaimana kabarmu?
Jadi, Pat, Kudengar kau baru saja keluar?
Ya, dari RSJ!
Apa-apaan ini?! Kita sudah membicarakannya!
Aku sudah beritahu kalian- Tidak apa-apa.
Huh? Tidak. Tidak apa-apa.
Dia lelaki yang baik! Lelaki yang baik.
Oh, tidak! Invasi orang asia!
Mereka di sini setiap minggu! Tidak!
Uh, Jake sebaiknya kau bawa adikmu.
Cuckoo bird's terbang. Doker Patel!
Pat! Hey! Apa yang kau lakukan di sini?
Kau tahu, kita must mengalahkan Giants, saudaraku.
Aku tidak semestinya menemuimu bukan?
Di luar kantor?
Pat, Pat. Itu illegal!
Pat, hari ini aku saudaramu sesama hijau bukan dokter terapimu. aku sangat
senang bertemu denganmu. Betapa menakjubkan melihatmu disini!
Hey, Jake ini Cliff. Dia dokter ku, Cliff.
Dengar, ada dua hal. kita harus memperhatikan layar di'
lapangan paling ujung dan pastikan untuk menjatuhkan penerima
sinyal, tepat di saat mereka sedang latihan.
Kau dapat mengatakan itu lagi. Mereka pecundang!
Okay, kau tahu apa? Aku tak tahu nomor teleponnya. Jika kau mau
sungguh-sungguh, kau dapat menghubungi Veronica karena dia tahu, tapi aku
tak ingin bicara dengan Veronica.
Kenapa kau tak mau bicara dengan istrimu?
Karena dia menjatuhkanku, man! Dia membuat ku stress.
Kau harus berubah. Kau tak boleh menghancurkan pernikahan ini.
Ada cinta di dalamnya. Aku tahu, Dulu aku melihatnya.
Kalian berdua memiliki hubungan yang indah namun sedikit rusak sekarang
dan kau harus memperbaikinya.
Kau harus melakukan kalibrasi ulang..
Cukup omong kosongnya! Aku tak ingin masuk ke rumahmu dan mengatakan
hal-hal yang ingin kukatakan.
Kau benar, kawan. Kau benar, kau benar,
Eagles, sayang! Ya! Ayo! Apa-apaan? Bau apa ini?
Kari India menjijikkan! Ini Amerika, bung! Kembali ke negaramu!
Apa, Ada apa? Hey!
Whoa, whoa, Apa yang terjadi? mundur, Pat. Mundur.
Biarkan mereka sendiri. Tetap di sini, tetap di sini!
Aku tak akan kemana-mana. Jangan ikut berkelahi!
Aku tak akan berkelahi. Aku tak akan berkelahi.
Hey, jangan abangku! Hey, hey, hey!
Hentikan ini atau kau akan ditangkap!
Apa yang kau lakukan? Apa yang terjadi? Ayah-
Apa yang terjadi? Ayah.
Eagles kalah, aku kehilangan banyak uang ke Randy!
Apa yang kau lakukan?! Kau mengacaukannya!
Kukira kau dapat mengatasinya! Kau bilang dapat menahan diri!
Aku mampu. Aku menahan diri di pertandingan, Ayah
Aku solid, Aku solid sekarang.
Kau hancur berantakan! Apa yang kau bicarakan?!
Anakmu mencoba untuk-
Semuanya hancur sekarang. Semuanya hancur.
Tidak, Ayah! Semuanya hancur sekarang.!! Semuanya hancur!!
Tidak, Yah, Ayah, Ayah, jangan!
Semuanya hancur, kau bajingan kecil!
Tidak, Ayah! Aku tidak melakukan apapun! Ayolah, Ayah!
Kau pecundang! Kau pecundang!
Aku bukan pecundang.
Kau pecundang ! Kau menghancurkan semuanya!
Dia melindungi abangnya!
Kau idiot! Kau mengacaukan semuanya di saat akhir,
Siapa ini?! Siapa ini?!
Kita harus bicara sekarang! Saat kau membuat janji serius dengan
orang lain, sungguh buruk untuk tidak datang!
Sebentar, aku mencoba menelepon, Ya Tuhan, apa yang terjadi!
Aku menelpon--, tapi aku mencoba untuk menelponmu, Tiffany, aku-
Oh, Sungguh? Ya.
Aku memberitahumu akan membagi waktuku dengan ayah dan kau, lalu kemudian
ayah menarikku ke satu arah. Dokter Patel, Ronnie-
Itu terdengar hebat, Pat. Hebat untuk mereka semua, tapi
mereka tidak membuat komitmen apapun denganku untuk membalas jasa.
Oh ya, aku Tiffany.
Kegilaan apa ini dengan Tiffany Maxwell?
Tidak ada kegilaan. Aku sudah memberitahumu siapa dia,
Aku melakukan sesuatu dengannya. Kita berbincang-bincang!
Dia orang gila! Saat kau mulai menghabiskan waktu bersamanya,
Semua menjadi kacau. Ini lah dia penyebabnya, dialah orangnya.
Kau berpikir aku mengacaukan keberuntungan Eagles?
Semenjak dia bersamamu, semenjak-
Kau pikir aku penyebab kejadian pada hari ini?
Itu benar, kau penyebab kejadian pada hari ini.
Aku penyebab kejadian pada hari ini?
Aku pikir demikian. Mari bicara tentang hal itu.
Silahkan.
Pada malam itu Pat and aku bertemu di Rumah kakakku, Eagles mengalahkan
Forty Niners dengan mudah, 40-26. Kedua kalinya kami
bersama, kami sedang berlari Phillies mengalahkan Dodgers 7- 5
di pertandingan NLCS.
Dia benar, Ayah.
Saat selanjutnya kami berlari bersama Eagles mengalahkan Falcons,
27-14.
Wow.
Kali ketiga kami bersama saat makan malam
Phillies mengalahkan Tampa Bay di game ke empat World
Series, 10-2.
Oh, wow.
Biarkan aku berpikir sejenak. Sebentar.
Nah, kau ingat saat Eagles menghabisi Seahawks,
14-7
Dia bersama denganmu? Dia bersamaku. Kami berlari bersama.
Sungguh? Itu gila.
Tidak ada pertandingan lagi semenjak Pat dan aku latihan setiap hari
Dan jika Pat bersama denganku sebagaimana mestinya pada hari ini
dia tak akan terlibat perkelahian, tidak dalam masalah, dan mungkin
Eagles dapat mengalahkan New York Giants.
Dia mengemukakan alasan yang masuk akal, Ayah. Semua yang dikatakannya tepat.
Apakah disini ada yang mengetahui Motto ofisial
Dari Negara bagian New York ?
Huh? Siapa saja? Kau tahu? Kau mengetahuinya?
“Excelsior. ” Dengar itu. Ya, “Excelsior. ” Oh Pat.
Aku tidak peduli tentang football atau takhayul mu
Tapi jika aku membaca pertanda Aku tak akan mengirim
Orang yang memiliki motto personal “Excelsior, ” ke pertandingan Giants
Terutama setelah dia berada dalam masalah hukum
Tak dapat dipercaya. Wow. Bagaimana kau mengetahui semua itu?
Aku melakukan sedikit penelitian. Hmm, Harus aku katakan, aku terkesima.
Terima kasih.
Aku harus memikirkan semuanya kembali. Aku tak mempercayai itu sebelumnya
Tapi sekarang, aku percaya.
Oh, sekarang kau menyukainya, Ayah? Ya benar. aku menyukainya.
Patrizio, merasa tidak nyaman, kau tahu? Kau membuat taruhan, aku menang banyak
uang, and sekarang dengar, seluruh keluargamu sedang dalam masalah
Jangan bergurau, Randy. Kau menyukainya. Kau hidup untuk hal ini. Kau sudah
bertaruh dengan ayahku puluhan tahun.
Benarkah itu?
Kau hanya memperkeruh suasana.. Jangan memperburuknya!
Omong kosong! Itu tak benar! Jangan berkata seperti itu!
kau hanya memperburuknya! Jika tidakt, buktikan. buktikan itu.
Ya, buktikan, buktikan itu!
Bagaimana aku membuktikannya? Bagaimana dia membuktikannya?
Dengan memberi mereka kesempatan mendapatkan semua uang kembali,
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Mempertaruhkan semua pada pertandingan minggu depan?? Itu maksudmu?
Melawan Cowboys.
Bukankah itu tim kesayanganmu Randy? Itu tim favoritmu!
Aku mengetahui tim siapa itu.. Kapan pertandingannya?
27 Desember, Pertandingan terakhir musim ini.
ya Tuhan. Hari yang bersamaan dengan Kompetisi Benjamin Franklin
Pairs Open Freestyle Dance Competition.
Ya Tuhan. Randy, Kupikir mereka Tim Amerika.
Don't kau believe in America's Team?
Ya, Randy, Bukankah kau percaya pada Tim Amerika?
Ya, aku percaya pada tim amerika Tapi jika aku menang, aku mendapatkan
bisnismu, kau tak punya Restoran, tidak punya apapun.
Aku menyukainya. Tidak. Tidak, Patrizio-
Aku percaya pada Eagles, aku percaya pada anakku,
Aku setuju. Aku ikut.
Ayah! Patrizio, jangan! Itu buruk!
Aku punya keyakinan, Aku yakin. Excelsior ada di rumah ini-
Ayah- --Tidak di New York. Tapi di Rumah ini.
Ayah, dengarkan aku. Aku tida tahu jika “Excelsior” adalah motto
negara bagian New York okay?
Aku juga tidak mengetahuinya dulu, tapi sekarang aku tahu.
Aku tahu, tapi dengarkan aku, ini merusak. Ayah, Ayah, Ayah, ini
ini merusak,kau tak semestinya melakukan ini. Tak seharusnya-
Randy, Bagaimana menurutmu--
Diamlah, Diam. Kau sudah mendapatkan cukup banyak. Randy, Apa keputusanmu?
Tim ku, tim Benjamin Franklin dengan agregat 1,5 poin.
Aku akan memberimu 3 poin lebih.
Patrizio, hentikan itu! Randy, jangan ambil taruhan ini!
Sesungguhnya, aku emmberikanmu 10 poin. Tidak, Ayah! Ayah!
Ayah! Kau harus mengambil taruhan ini untuk Cowboy.
Dolores, tolong hentikan dia? Jesus!
Bagaimana kau bisa menolak taruhan itu? Meski dengan 10 poin yang kuberikan
kau, itu merupakan syarat yang gila. Cowboys adalah
pengecut. Dan ku yakin kau juga pengecut jika tidak mengambil taruhan ini.
Ditambah, kau dengar, ditambah berapapun skor yang mereka dapat
Pada kegiatan dansa itu? Tiffany, Apa itu?
Apa? Tidak, tidak, tidak, tidak. Kau gila jika melakukannya
Itu konyol! Aku tak akan menerimanya!
Tunngu sebentar. Aku suka ide untuk "parlay".
Apa? Tidak, "parlay"! Tidak! Tidak, jangan, jangan lakukan itu.
Pat, bagaimana mereka menjalankan kompetisi dansa itu?
Maksudkun, bagaimana mereka melakukan penilaian?
Aku tak tahu, aku tak tahu bagaimana mereka menilai! kami hanya ikut serta.
Kami bukan bagian dari kompetisi itu. Ada banyak orang, yang sudah terlatih-
di kontes dansa. Aku tak tahu. Jangan jadikan itu sebagai bagian "parley",
Randy. Jangan- Mereka menjalankannya sesuai peraturan di Philadelphia.
Setiap pasangan dansa diberi skor 1 sampai 10, 10 merupakan nilai tertinggi.
Nilai akhir merupakan rata-rata dari skor 4 orang juri
Okay, skor dari 1 ke 10, Benar? Seberapa bagus dansa kalian?
Kami jelek. Kita tidak buruk. Pat adalah seorang pemula,
Aku cukup lumayan, kami cukup bahagia dengan ikut serta.
Dan bagaimana dengan pasangan yang menjadi lawan kalian?
Mereka semua bagus. Beberapa dari mereka adalah profesional.
Bereka bagus? Lebih baik darimu? Jauh lebih baik.
Jauh lebih baik. jadi, menurutku kalian hanya perlu mendapat skor 5
Aku sudah cukup murah hati, Bukan?
Tidak, tidak,sungguh amat luar biasa jika kami mendapat 5. Jangan berlebihan-
Oh, ayolah, bisa mendapat poin 5 dari 10!
TUnggu sebentar! Tunggu!
Kita tak bisa! Beri mereka 5. 5 poin.
Kami tak bisa mendapat 5 poin.
Apa yang kau bicarakan, Ayah? Kau tidak pernah melihat kami berdansa!
Itu bagian dari "parlay".
Dapatkah seseorang menjelaskan apa itu "parley"? Kumohon?
Kau harus memenangkan keduanya, atau kau kalah. Untuk kemenangan Mr. Pat
Eagles harus mengalahkan Cowboys plus Pat dan Tiffany harus
Mendapatkan skor paling sedikit 5 di kompetisi dansa.
Itu sangat beresiko. Itulah Parlay.Mari bersalaman.
Kau tahu apa? Aku tak akan menjadi bagian taruhan ini. Randy,
Randy, kau sakit. Kau amat sakit, Randy. Aku berhenti.
Pat, kau tak boleh berhenti. Aku tak akan melakukan dansa itu. Aku keluar
Pat, tenanglah. Terima kasih atas semuanya. Sampai jumpa.
Pat, tidak. Apa are kau lakukan?
Pat. Aku keluar.
Disinilah kita, 1 yard menuju garis akhir. DeSean, mencuri kekalahan
dari ambang kemenangan. Disinilah kau.
Apa maksudnya itu, Ayah? Aku tak akan melakukan hal itu.
Korelasi yang kau buat dengan DeSean. Itu tidak penting lagi
Hanya karena aku memakai jerseynya...
Aku tak akan melakukannya. Maaf.
Kau bukan lelaki berpendirian sekarang. Jika aku yang membaca pertanda
Jika aku yang melihat pertanda itu--
Jika kau yang melihat pertanda? Kau melihat pertanda? Oh,oke.
Pat! Kau tidak memiliki pendirian!
Pat! Aku sudah katakan, jangan menekannya.
Ya, tapi dia harus melakukan hal ini. Dia tak boleh menyerah.
Dia tak boleh gampang menyerah.
Kau mengambil taruhan bodoh itu, dan sekarang dia tak mau berdansa lagi
padahal itu membangun karakternya, dan kau mengacaukannya.
Ada satu cara untuk membuatnya ikut kompetisi.
Apa itu? Oh, Apa itu?
Kita harus memberitahu dia, kalau Nikki akan datang ke acara itu..
Kita harus memberitahukannya bahwa Nikki datang.
Tapi itu dusta! Itu sebuah kebohongan yang baik.
Itu kebohongan kecil. Tidak apa-apa.? itu bukan masalah besar.
Ya, sedikit berbohong. Tak ada pilihan lain.
Kau tahu, kita kita harus meninggalkan umpan untuk membimbingnya
Dia tak akan datang. Dia tak bisa datang. kita harus memberitahu kalau Nikki datang.
agar dia dapat hidup normal, tanpa mengacaukannya.
Tidak. Aku tak setuju. Kau tak boleh melakukannya.
Dulu aku juga tidak setuju saat, kau menelpon Tiffany dan memberitahunya
dimana Pat sedang berlari, agar dia bisa menemui Pat. Aku tidak menyetujui
hal itu, tapi kau tetap melakukannya, jadi aku tetap akan melakukan ini.
Kita harus memberitahu Pat, kalau Nikki akan datang
Kau harus mendukung kami. Kita harus melakukannya.
Apa kau tidak gugup untuk berbohong?
Ya. Sedikit. Tapi ini untuk yang terbaik
“...but if it was me reading the signs.... ”
Itu dia. Okay.
Hey.
Hey, Apa kabar?
Maaf aku terlambat.
Tidak apa-apa.
Ayolah, ini akan luar biasa.
Nikki akan berada di sana. Kau tahu? Semuanya akan datang berkumpul.
Ini merupakan takdir. Kau baik-baik saja?
Jangan goyah karena aku. Tidak kok.
Kita harus melakukan dansa ini. Kita sudahmembuat Parley. Kau harus tetap fokus.
Aku fokus. Oke, ayo pergi.
Lihatlah pedansa itu. Kaulihat mereka? Oh tidak.
Hey, Randy, Jake. Apa yang kita dapat?
Dallas baru saja menyeimbangkan kedudukan, 3 - 3.
Aku khawatir dengan taruhan ini.
Jangan khawatir. Aku khawatir dengan taruhan ini.
Oh Tidak.
Apa ini “Dansa dengan Para Bintang”?
Kau tahu.. Mungkin seharusnya kita mencari info dahulu.
Lihatlah para pedansa itu!
Kau bisa berikan aku uangnya sekarang juga?
Patty, Patty, yang harus kita capai hanya lima poin.
Kau tinggal disini, dan tonton pertandingannya bersamaku.
Eagle lebih baik saat Pat bersamaku.. Kita sudah setuju.
Relax, kami akan baik-baik saja, oke? Aku akan menemuimu nanti.
Aku akan melihatmu disana, okay? Oke.
Hey, Pat, Tiffany!
Hey. Kesempatan yang amat berharga, kawan.
Ya, ya. Benar, kawan, Aku akan melihatmu nanti. Oke.
Doakan aku, bung.
Excelsior!
Tungu, Apa ini?
Apa ini? Bukankah kau yang memulainya.
Oh, aku pikir kau yang memulainya. Sudahlah, lagipula kita partner dansa
demi tuhan.
Aku ingin kau mengingat semuanya. Aku ingin kau mengingat smua hal
yang kita miliki disini.
Tentu aku ingat.. Tolong daftarkan. Aku harus mencari Veronica.
Hi, selamat malam. Malam.
Check in? berapa banyak pedansa disana?
Apa?! Nikki? Nikki.
Oh, Jesus.
Apa-apaan ini?
Sayang. sayang. Tenanglah
Kau membunuhku. Kau membunuhku!
Tiffany, kumohon. Dia hanya ingin menyaksikan kompetisi ini,
mungkin dia akan mencabut perintah pembatasan
Oh, Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Pat memberitahuku. Dia mengatakan, jangan pernah sia-siakan
pernikahanmu sendiri.
Pat tidak mengatakan itu. Dia tidak mengatakannya..
Dia mengatakannya beberapa kali. Tiffany, dan inilah kesempatan baginya
Kau harus memberikannya kesempatan.
Bartender! Bartender, berikan aku vodka, kumohon?
So, kau ingin tambah lagi? tentu.
Apa pekerjaanmu? Sesungguhnya, aku seorang pengacara..
Oh, orang yang suka berdebat.
7,6 7,3 7,4 dan
6,9 dengan rata-rata skor 7,3.
Tiga, Dua, Satu! Philadelphia mengalahkan Dallas! Mereka menuju babak Playoff.
Dimana Tiffany?
Aku tak tahu, Bu. Apakah kau melihatnya?
Kau harusmencarinya. Aku mengerti, Bu, Aku tahu
Hey, Apa yang kau lakukan? Dia baik-baik saja, bung. Dengarkan aku.
Dia baik-baik saja? Ya.
Kenapa kau tidak tutup mulut, oke? Berapa gelas yang kau minum?
Aku minum 2 gelas vodka. Dengar, aku tak tahu apa yang ada di pikiranmu
apa masalahmu, tapi kau harus melupakannya sekarang? Kita berada disini.
Kita berada dimana?
Selanjutnya, Pat Solatano dan Tiffany Maxwell.
Kau tahu, dulu kupikir kalau kau adalah hal terindah dalam hidupku
tapi sekarang kupikir kau mungkin yang terburuk
dan maafkan aku kalau pernah bertemu denganmu.
Bagus untukmu.
Dan skor untuk Makarov dan Tretiak - 6,7 , 8,1
7,5 dan 6,5. Dengan rata-rata skor
7,2.
Mereka sangat bagus dan hanya mendapatkan 7,2
Sungguh kompetisi yang berat
Siap.
Selanjutnya, hadirin sekalian mari kita sambut Pat Solatano, Jr. dan Tiffany Maxwell.
Sial. Ayo, Patty! Ayolah, Pat!
Baiklah, mari lihat skor untuk Solatano and Maxwell.
Kita punya 4,9, 4,8, 4,9...
Sungguh skor yang buruk, kawan. Banyak sekali angka 4.
...dan 5,4 untuk poin rata-rata .. 5,0.
Maaf tentang hal itu, guys.
Dad, Dad, apakah Eagles menang?
Eagles menang, 44-6! Mereka menang, 44-6!
Ayolah!
Kenapa mereka amat bahagia dengan nilai 5?
Apa kabar? Kau baik-baik saja? Ya, bagaimana denganmu? Aku sehat, ya. Terima kasih
Kau terlihat amat bahagia disana. Benarkah?
Ya. Ya, Siapa yang menyangka, dansa?
Kau terlihat luar biasa. Terima kasih.
Kau menurunkan berat badan. Aku membaca bukumu dan,
aku memiliki sikap yang positif. Aku dalam pengobatan, aku sedang di terapi.
Dimana Tiffany?Dia pergi. Apa maksudmu, dia pergi?
Dia pergi. Apa maksudmu! Dimana dia?
Ijinkan aku mengatakan sesuatu, Aku tahu kau tidak menurut pada ayahmu,
Aku juga tidak menuruti perkataanku, tapi kuberitahu, kau harus memperhatikan
pertanda yang ada. Saat hidup mencapai momen seperti ini
Sebuah dosa besar jika kau tidak meraihnya kembali. Kuberitahu kau, itu sebuah dosa
jika kau tak menggapainya kembali, dan itu akan menghantuimu seumur hidup
seperti kutukan. Kau sedang menghadapi tantangan terbesar dalam hidupmu saat ini,
saat ini, disini. Gadis itu mencintaimu, dia amat
mencintaimu. Aku tak tahu jika Nikki pernah merasakannya, tapi aku yakin sekali
dia tak mencintaimu saat ini. Aku beritahu padamu, Jangan mengacaukannya.
Aku mencintaimu, Ayah.
Hey! Bisakah kau tinggalkan aku sendiri?!
Tunggu sebentar! Aku punya sebuah surat untuk kau baca, oke?
Apa yang kau pikirkan? Berikan surat ini padanya langsung!
Ijinkan aku mengatakan sesuatu. Kau tak perlu melihatku lagi jika
sudah membacanya, Oke?
Ini sungguh tak masuk akal. Ya, tolong baca saja.
“Dear Tiffany...
“...Aku sadar kaulah yang menulis surat itu.
satu-satunya cara untuk berkenalan denganku yang gila.... ”
“...adalah dengan melakukan sendiri hal gila itu. Terima kasih.
Aku Mencintai Dirimu.
Aku sadar, pada saat aku bertemu denganmu. Maaf kalau butuh waktu lama bagiku
menyatakannya. Aku hanya bingung. Pat. ”
Aku menulisnya seminggu yang lalu.
Kau menulisnya seminggu yang lalu? Ya.
Kau membiarkanku berbohong sepanjang minggu ini? Aku mencoba untuk romantis.
Kau mencintaiku? Ya, tentu saja.
Okay.
Dunia akan menghancurkan hatimu seperti hari Minggu, aku jamin.
Dan aku tak dapat menjelaskannya- -atau kegilaan di dalam diriku atau
orang lain, tapi coba tebak? Minggu menjadi hari favoritku lagi.
Aku mengingat kembali hal yang dilakukan semuanya untukku, aku merasa --menjadi orang yang beruntung.
Kita harus mengalahkan Viking dengan 3 poin. Aku memberikanmu keuntungan 6 poin
aku sangat murah hati mengingat kekalahan yang baru kau dapat. Jadi apa yang kita lakukan
Apa yang kita bicarakan disini?
Aku ingin taruhan parley lagi jika kita ingin meneruskannya, itu saja.
Tapi jika kita ingin ke ronde selanjutnya. Kita harus mengalahkan...
Tidak, aku yang melakukan itu. Tidak aku yang melakukannya.
Aku. Aku memainkan Jack.Jadi kau yang menaruh umpannya
kau menaburkan bawang putih di atas steak kemudian menggulungnya dengan tusuk gigi?
Ya. Untuk, mungkin 3 jam lamanya, mungkin lebih.
Semuanya sehat, semuanya baik-baik saja, ya. Aku mengerti kondisimu
Tidak, Randy, dia mengeluh. Kau tahu dia kehilangan banyak uang
Dia merintih dan berteriak Tapi Restoran
ada karena Randy, jadi semuanya baik-baik saja..
Original Sub by : usman031345
Translasi Manual : Rom30